مدبلج | ترجمة كلمات أغنية A Different Beat غناء Little Mix

A Different Beat - Little Mix

قولوا ياه , ياه

( ياااه , يااه )

Say ooh, ooh, ooh, yeah

قولوا اووه , اوه ,اوه , ياه

(Ooh, ooh, ooh, yeah)×2

(اووه , اووه , اوه ,ياه)2×

I got a spoonful of sugar

حصلت على ملعقة من السكر

That I think you'd like

اعتقد انك سوف تحبها

No, I don't wanna preach

لا , لا اريد ان انصحك

But I think you might wanna cup

ولكن اعتقد انك ربما تريد كوب

(Sip it up, sip it up)

( ارشفها , ارشفها )

(Sip it up, sip it up, sip it up)

(ارشفها , ارشفها )

I might be young

ربما اكون شابة

But I know my mind

ولكنني اعرف قراري

I'm sick of being told

انا متعبة من مما يقال

What's wrong or right

ما هو الخطأ او الصواب

اذاً سأتخلى عنها

(Give it up, give it up)

(اتخلى عنها , اتخلى عنها )

(Give it up, give it up, give it up)

( تخلى عنها , تخلى عنها , تخلى عنها)

now there you go out of your comfort zone

الآن هناك انت تخرج من منطقة الراحة الخاصة بك

'Cause I'm breaking down

لانني اتحطم

breaking down, down, down, down

اتحطم ,اتحطم, اتحطم, اتحطم

Ain't got nothing to prove

لم احصل على شي للإثبات

Walk a mile in my shoes

مشيت ميل بحذائي

I know the one thing that counts

اعلم الشيء الوحيد الذي يحصي

[ الجميع ]

I got the right

فهمت الصواب

To make up my mind

لاصنع قراري

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

We're marching so loud

نحن نسير بضجة كبيره

So turn up the drum

اذا اقرع على الطبل

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

Yeah, we must have different shoes on

اجل , نحن يجب ان نرتدي فردين مختلف من الحذاء

We're marching to a different beat

نحن نسير لقرعات مختلفة

So baby put your boots on

اذاً عزيزي ارتدي حذائك

Keep marching to a different beat

استمر بالسير بقرعات مختلفة

Never in the slow lane

ليس في ممر بطئ

'Cause I like it fast

لانني احبه سريعاً

No time you waste

لا يوجد وقت تضيعه

So I keep our feet on the gas

اذاً ابقي قدميك مشتعلة

(I live it up, live it up)

( انا اشعلها اكثر , اشعلها اكثر )

(Live it up, live it up, live it up)

( اشعلها اكثر , اشعلها اكثر , اشعلها اكثر)

I might be young

ربما اكون شابة

I know who I am

اعرف من انا

So I don't follow like a marching band

اذا انا لا اتتبع مثل مسيرة فرقة موسيقية

اذاً سأتخلى عنها

(Give it up, give it up)

(اتخلى عنها , اتخلى عنها )

(Give it up, give it up, give it up)

( تخلى عنها , تخلى عنها , تخلى عنها)

now there you go out of your comfort zone

الآن هناك انت تخرج من منطقة الراحة الخاصة بك

'Cause I'm breaking down

لانني اتحطم

I'm breaking down, down, down, down

انا اتراجع , اتراجع , اتراجع , اتراجع

Ain't got nothing to prove

لم احصل على شي للإثبات

Walk a mile in my shoes

مشيت ميل بحذائي

I know the one thing that counts

اعلم الشيء الوحيد الذي يحصي

[ الجميع ]

I got the right

فهمت الصواب

To make up my mind

لاصنع قراري

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

We're marching so loud

نحن نسير بضجة كبيره

So turn up the drum

اذا اقرع على الطبل

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

Yeah, we must have different shoes on

اجل , نحن يجب ان نرتدي فردين مختلف من الحذاء

We're marching to a different beat

نحن نسير لقرعات مختلفة

So baby put your boots on

اذاً عزيزي ارتدي حذائك

Keep marching to a different beat

استمر بالسير بقرعات مختلفة

[ LEIGH- ANNE ]

I got my head up

رفعت رأسي للاعلى

الكتفين بالخلف

انا فعلت بنفسي

So they can see

اذاً هم يستطيعون ان يرون

I'm marching to a different beat

انا اسير بقرعات مختلفة

I take a look in the mirror

اخذت نظره في المرآه

And I like what I see

واعجبني ما رايت

So baby, I keep marching

اذاً عزيزي , انا استمر بالسير

To a different beat

بقرعات مختلفة

[ الجميع ]

I got the right

فهمت الصواب

To make up my mind

لاصنع قراري

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

We're marching so loud

نحن نسير بضجة كبيره

So turn up the drum

اذا اقرع على الطبل

Say it loud and clear

قولها بصوت عالي وواضح

For the whole wide world to hear

للعالم كامل ليسمع

Yeah, we must have different shoes on

اجل , نحن يجب ان نرتدي فردين مختلف من الحذاء

We're marching to a different beat

نحن نسير لقرعات مختلفة

So baby put your boots on

اذاً عزيزي ارتدي حذائك

Keep marching to a different beat

استمر بالسير بقرعات مختلفة

ترجمة:
(127) LAM
(2) Manar Almogbel
(2) Rehab mostafa

إضافة:
LAM

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية