Every day we tell each other
كل يوم نخبر بعضنا
That this day will be the last
أنه اليوم الأخير
And tomorrow we all can go home free
وغدًا سنستطيع جمعيا الذهاب إلى المنزل بحريه
And all this will finally end
وكل هذا سينتهي أخيرا
Palestine tomorrow will be free
وستغدو فلسطين حرة
فلسطين ستصبح غدا حرة
فلسطين ، غدًاهو يوم الحرية
فلسطين غدا هو يوم الحرية
فلسطين ، غدًا هو يوم الحرية
فلسطين ، غدا هو يوم الحرية
No mother no father to wipe away my tears
لا ام ولا اب يمسحان دموعي
That’s why I won’t cry
لهذا السبب لن أبكي
I feel scared but I won’t show my fears
أشعر بالخوف لكن لن أظهر خوفي !
I keep my head high
وسأبقي رأسي مرفوعًا
Deep in my heart I never have any doubt
من أعماق قلبي لن أشك
That Palestine tomorrow will be free
بأن فلسطين لن تتحرر
I saw those rockets and bombs shining in the sky
أرى الصواريخ والقنابل تلمع بالسماء
Like drops of rain in the sun’s light
وكأنها قطرات المطر في ضوء الشمس
Taking away everyone dear to my heart
تأخذ كل عزير إلى قلبي
Destroying my dreams in a blink of an eye
تحطم كل أحلامي في ومضة عين
What happened to our human rights?
ما الذي حل لحقوق الإنسان ؟!
What happened to the sanctity of life?
ما الذي حل لحرمة الحياة ؟!
And all those other lies?
وكل تلك الأكاذيب ؟!
I know that I’m only a child
أعلم أني مجرد طفل
But is your conscience still alive ?!
لكن هل مايزال ضميرك حيًا ؟!
ولكن هل لديك حقا ضميرا حيا ؟
I will caress with my bare hands
سأعانق بيدي العاريتين
Every precious grain of sand
كل حبة رمل ثمينة
Every stone and every tree
كل حجر وكل شجر
‘Cause no matter what they do
لأنه لا يهم ما يفعلونه !
They can never hurt you
هم لا يستطيعون جرحك أبداً
لم يجرحوك أبدًا
Coz your soul will always be free
لأن روحك ستبقى دائمًا حرة !!
ترجمة: (50) I.Walid (25) Samy Boukarfa (5) Asmaa Moustafa (1) DELIRIUM NO MORE (1) Hagar Eslam
إضافة: I.Walid
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
