Come up to meet you, tell you I'm sorry
أتيتُ لأقابلكِ، لأخبركِ بأنني آسف
أتيت لمقابلتك، لأقول لك أنا آسفة
أتيت لمقابلتك، لأقول لكي أنا آسف
You don't know how lovely you are
أنت لا تعرف كم أنت شخص رائع
انتي لا تعرفين كم انتي جميلة
بأنكِ لا تعرفين كم أنتِ جميلة
I had to find you, tell you I need you
توجّب عليّ أن أجدكِ, لأقول لكي انني احتاجكِ
بأنه توجب عليّ إيجادكِ، لأخبركِ بأنني بحاجتك
توجّب عليّ أن أجدك، لأقول اني احتاجك
علي أن أجدك، لأقول اني احتاجك
Tell you I set you apart
لأخبركِ بأنني ميّزتكِ
لأخبرك انك مميز بالنسبة إليّ
اقول لك ما الذي يميزك
Tell me your secrets and ask me your questions
قولي لي أسراركِ و اسأليني أسئلتكِ
قل لي أسرارك واسألني أسئلتك
Oh, let's go back to the start
أوه، دعينا نعود للبداية
دعنا نعود الى البداية حين كنا على ما يرام
أوه، دعنا نعود إلى البداية
Running in circles, coming up tails
لا أعرف من أين أبدأ لكن سأصلح ما هدمته
نأخذ نفس القرارات دائما, ونفشل دائما
ندور في الدوائر، ونخرج بالتوالي
لا أعرف من أين أبدأ لكن سأظل أنتظر أن تسمعني
Heads on a science apart
نبعد التفكير بالعِلْـمُ
لم ترد عليّ إلا بصمْتِك
نحلق على العالم بعيدا
Nobody said it was easy
لم يقل احد ان هذا كان سهلا
It's such a shame for us to part
يا له من عارٍ علينا أن نفترق
انها مثل هذا عار علينا أن يرحل
No one ever said it would be this hard
ولم يقل احد انه سيكون بهذه الصعوبة
ولم يقل احد انه سيكون بهذا الصعوبة
Oh, take me back to the start
فلنعد إلى البداية حين كانت علاقتنا مثالية
أوه، أعيديني للبداية
أوه، أعدني إلى البداية
I was just guessing at numbers and figures
كنت أحلل علاقتنا بطريقة العلماء
كنت فقط أحسب بالأرقام و المقادير ( يرى الحياة بشكل منطقي بعيدا عن المشاعر )
كنت أحاول إنجاح العلاقة بالمنطق
كنت فقط اخمن في الأرقام والأرقام
Pulling your puzzles apart
وأحاول أن أفهمك
أحاول فك تلك الألغاز
اسحب بصرف النظر عن الألغاز
Questions of science, science and progress
مسائل العلم، والعلم والتقدم
لا أحد يفهم الحب الذي يجمعنا
Do not speak as loud as my heart
لا يتكلمون بصوت عال كما يتكلم قلبي
فالحب يتحدى المنطق والمعقول
And tell me you love me, come back and haunt me
قولي لي بأنكِ تحبينني، عودي وطارديني
قل لي أنك ما زلت تحبني واغمرني بحنانك
قل لي انك تحبني، أعود وتطاردني
Oh and I rush to the start
اوه, وانا سوف اسرع الى البداية
حاولت أن أسرّع الأمور
أوه، عندما أسرع للبداية
يا عندما كنت تسرع في بداية
Running in circles, chasing our tails
نأخذ نفس القرارات دائما و لا نحرز اي تقدم
ندور في دوائر مطاردين الذيول ( نحاول حل خلافتنا لكن بلا جدوى لأننا نعود لبداية الخلاف كل مرة )
لكنني أدركت أنّ هذا صعب جداً لأنني خذلتك وجرحتك
ندور في الدوائر، ومطاردة حتى ذيول
لكن أدركت كم هذا صعب لأنني جرحتك
لكنني أدركت كم هذا صعب لأنني خذلتك وجرحتك
Coming back as we are
نعود كما اعتدنا ان نكون
لكن سنحاول أن نعيد علاقتنا كما كانت عليه
يعود كما نحن
Oh, it's such a shame for us to part
أوه، عارٌ علينا أن نفترق
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
أنا مستعدة للعودة الى البداية وبناء ما هدمته من جديد
أنا سأعود إلى البداية
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
أوه أوه، أوه أوه أوه أوه
Ah ooh, ooh ooh ooh ooh
آه أوه، أوه أوه أوه أوه
ترجمة: (33) Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw (23) Rita kfoury (11) ن (7) ترجمان (3) Lama
إضافة: Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج