Dernière Danse
الرقصة الاخيرة
danse derniere
Oh ma douce souffrance,
اه يا عذابى الجميل
لماذا نسعى و تبدا من جديد
Pourquoi s'acharner tu r'commence
لماذا الشجار والبدء من جديد
لماذا نسعى وتبدأ من جديد
Je ne suis qu'un être sans importance
انا لست سوى كائن بلا معنى
انا لست سوى كائن بلا أهمية
Sans lui je suis un peu "paro"
بدونه انا مضطربة
Je déambule seule dans le metro
اتجول وحيدة فى المترو
Une dernière danse
رقصة اخيرة
Pour oublier ma peine immense
كي انسى حزني العميق
لانسى حزنى الكبير
Je veux m'enfuir, que tout recommence
اريد الهروب والبدء من جديد
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
ابعثر السماء النهار والليل
Je danse avec le vent, la pluie
ارقص مع الرياح مع المطر
Un peu d'amour, un brin de miel
قليل من الحب وقطرة من العسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
وارقص ارقص ارقص ارقص ارقص ارقص
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
وفى الضوضاء اجرى وانا خائفة
Est-ce mon tour?
هل هذا دورى؟
Vient la douleur...
هاهو الألم
Dans tout Paris, je m’abandonne
فى ارجاء باريس كلها اعزل نفسى
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
واطير بعيدا اطير اطير اطير اطير
Que d’espérance...
لا شئ غير الامل
Sur ce chemin en ton absence
على هذا الطريق وفى غيابك
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
حاولت كثيرا بدونك انا لست سوى ديكور لامع بدون معنى
Dans cette douce souffrance.
فى خلال هذا الوجع الجميل
Dont j'ai payé toutes les offenses
حيث دفعت تمن كل هذه الاهانات
دفع
Ecoute comme mon cœur est immense
استمع لقلبى كم هو عظيم
Je suis une enfant du monde
انا بنت العالم
ترجمة: (47) asmaa (2) Sara Mostafa (1) Ho Ûda (1) dod (1) Khatou Med (1) Ahmed Chrif
إضافة: asmaa
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
