ترجمة كلمات أغنية Love The Way You Lie غناء Eminem و Rihanna

Love The Way You Lie - Eminem Ft. Rihanna

احب طريقتك في الكذب - ايمينم و ريهانا

Just gonna stand there and watch me burn

هل ستقف هناك و تشاهدني احترق

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I like the way it hurts

لأني احب هذا الألم

Just gonna stand there and hear me cry

هل ستقف هناك و تسمعني أبكي

Well, that's alright

حسنا, لا مشكلة

because I love the way you lie

لأني احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

I can't tell you what it really is,

لا استطيع ان اصف لك الوضع,

I can only tell you what it feels like

استطيع فقط ان اخبرك كيف اشعر

And right now there's a steel knife in my windpipe

الان يوجد سكين في حنجرتي

I can't breathe

لا استطيع التنفس

but I still fight while I can fight

لكني اقاتل طالما يمكنني ان اقاتل

As long as the wrong feels right

طالما الخطأ بيدو صحيحا,

it's like I'm in flight

اشعر اني في رحلة

High off of love, drunk from my hate

منتشي من الحب, مخمور من الكراهية

It's like I'm huffin' paint and I love it,

اشعر اني ادخن رائحة الدهان و استمتع بها,

the more I suffer

كلما زادت معاناتي

I suffocate and right before I'm about to drown,

اختنق و قبل ان اوشك على الغرق,

she resuscitates me

تنعشني هي

She fuckin' hates me, and I love it

تكرهني و انا احب هذا

Wait, where you going?

انتظري, إلى اين تذهبين؟

I'm leaving you, no, you ain't

ساتركك, لا, لا تفعلي

Come back, we're running right back,

عودي, نجري نحو بعضنا,

Here we go again

ها نحن مرة اخرى

It's so insane, 'cause when it's going good,

الوضع جنوني, لأنه عندما نكون على وفاق

it's going great

تكون الامور رائعة

I'm Superman with

اشعر اني سوبر مان (الرجل الخارق)

the wind at his back

الرياح في ظهره

She's Lois Lane

و تكوني هي لويس لين (حبيبة سوبرمان),

but when it's bad,

لكن عندما لا نكون على وفاق

it's awful, I feel so ashamed

الوضع يكون فظيعا, اشعر بالعار

I snap, "Who's that dude?",

افقد اعصابي, "من هذا الرجل (الذي تخونيني معه!)؟",

I don't even know his name

لا اعرف اسمه

I laid hands on her,

تعديت عليها بالضرب,

I'll never stoop so low again

لن اهبط إلى هذا المستوى مرة اخرى (التعدي عليها)

I guess I don't know my own strength

لم اكن اعرف كم انا قوي

Just gonna stand there and watch me burn

هل ستقف هناك و تشاهدني احترق

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I like the way it hurts

لأني احب هذا الألم

Just gonna stand there and hear me cry

هل ستقف هناك و تسمعني أبكي

Well, that's alright

حسنا, لا مشكلة

because I love the way you lie

لأني احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

You ever love somebody so much,

هل احببت احد كثيرا,

you could barely

لدرجة انك بالكاد

breathe when you with 'em?

تستطيع التنفس و انت برفقته؟

You meet, and neither one of you

تتقابلان, ولا احد منكما

even know it hit 'em

يدري ماذا حدث له!

Got that warm fuzzy feeling,

جاءك هذا هذا الشعور الدافئ,

yeah, them chills, used to get 'em

نعم, هذه القشعريرة, كانت تأتيك (هذه المشاعر)

Now you're gettin' fuckin' sick of lookin' at 'em

الان تشعر بالتقزز من رؤيته

You swore you'd never hit 'em,

لقد حلفت انك لن تضربه ابدا

never do nothing to hurt 'em

, لن تفعل اي شئ لتؤذيه ابدا

Now you're in each others face

الان انتما في مواجهة بعضكما

spewing venom in your words when you spit 'em

تنفثون السم مع الكلمات التي تقولونها

You push, pull each others hair,

تدفعون بعض, تشدون شعر احدكما الاخر,

scratch, claw, bit 'em

تخربشون, تغرزون مخالبكم, تعضون

Throw 'em down, pin 'em,

تلقيه على الارض, تكتفه

so lost in the moments when you're in 'em

تنسون انفسكم في الموقف

It's the race that took over, it controls you both

انه يصبح سباق, يسيطر على كلاكما

So they say you'd best

يقولون انه من الافضل

to go your separate ways,

ان يذهب كلا منكما الي طريقه,

guess that they don't know ya

اعتقد انهم لا يعرفونكما

'Cause today, that was yesterday,

لان اليوم, هذا كان البارحة

yesterday is over, it's a different day

البارحة انتهى, انه يوم مختلف

Sound like broken records playing over

يبدو هذا الكلام مثل الإسطوانة المشروخة

But you promised her,

لكنك وعدتها,

next time you'd show restraint

المرة القادمة ستتحكم في اعصابك

You don't get another chance,

لن تحصل على فرصة,

life is no Nintendo game

الحياة ليست لعبة

But you lied again,

لكنك تكذب مرة اخرى,

now you get to watch her leave out the window

والان تشاهدها ترحل من النافذة

Guess that's why,

اخمن هذا هو السبب

they call it "window pane"

انهم يطلقون عليه "ألم النافذة"

Just gonna stand there and watch me burn

هل ستقف هناك و تشاهدني احترق

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I like the way it hurts

لأني احب هذا الألم

Just gonna stand there and hear me cry

هل ستقف هناك و تسمعني أبكي

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I love the way you lie

لأني احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

Now I know we said things,

الان اعلم اننا قلنا اشياء,

did things that we didn't mean

و فعلنا اشياء لم نكن نعنيها

And we fall back into the same patterns,

و نعود و نكرر نفس التصرفات,

same routine

بنفس الطريقة

But your temper's just as bad as mine is,

لكنك عصبية مثلي تماما,

you're the same as me

مثلي

But when it comes to love,

لكن في الحب,

you're just as blinded

يعميك الحب مثلي تماما

Baby, please come back,

عزيزتي, ارجوكي ارجعي,

it wasn't you, baby, it was me

انت لست السبب, يا عزيزتي, انا السبب

Maybe our relationship

ربما علاقتنا

isn't as crazy as it seems

ليست مجنونة كما تبدو

Maybe that's what happens

ربما هذا ما يحدث

when a tornado meets a volcano

عندما يقابل الإعصار بركانا

All I know is

كل ما اعرفه اني

I love you too much to walk away though

احبك كثيرا اني لا استطيع ان ارحل

Come inside, pick up your bags off the sidewalk

عودي للداخل, اعيدي متاعك

Don't you hear sincerity in my voice when I talk?

ألا تشعرين بالإخلاص في صوتي؟

Told you this is my fault,

اخبرتك انها غلتطي,

look me in the eyeball

انظري إلى عيني

Next time I'm pissed,

المرة القادمة عندما اغضب,

I'll aim my fist at the drywall

سألكم الحائط (لا انت!)

Next time? There won't be no next time

المرة القادمة؟ لن يكون هناك مرة قادمة

I apologize, even though I know it's lies

اعتذر, بالرغم اني اعرف انها اكاذيب

I'm tired of the games,

لقد تعبت من الالعاب,

I just want her back, I know I'm a liar

اريدها فقط ان ترجع, اعرف اني كاذب

If she ever tries to fuckin' leave again,

إذا حاولت ان ترحل مرة اخرى,

I'ma tie her to the bed

سأربطها بالفراش

And set this house on fire

و اضرم النيران في المنزل

Just gonna stand there and watch me burn

هل ستقف هناك و تشاهدني احترق

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I like the way it hurts

لأني احب هذا الألم

Just gonna stand there and hear me cry

هل ستقف هناك و تسمعني أبكي

Well that's alright

حسنا, هذا ما يرام

because I love the way you lie

لأني احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

I love the way you lie

احب طريقتك في الكذب

ترجمة:
(7) shrok abdelah
(4) Rock Boy
(4) J
(1) Overcast Sky
(1) Toqa Esmaile

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة