مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Shake It Off غناء Taylor Swift

Shake It Off - Taylor Swift

ارقص بلا مباله - تايلور سويفت

تقول انها لن تهتم الى اراء النقاض وسوف تستمر فى حياتها الناجحة لانهم لا يعرفون شئ عنها

I stay out too late

ابقى خارجاً لوقت متأخر

Got nothing im my brain

لا شيء في بالي

That's what people say mmm

هذا ما يقوله الناس اممم

That's what people say mmm

هذا ما يقوله الناس اممم

I go on too many dates

اذهب الى مواعيد غرامية كثيراً

but I can't make 'em stay

لكني لا استطيع ابقاءهم

At least that's what people say mmm

على الاقل هذا ما يقوله الناس اممم

That's what people say mmm

هذا ما يقوله الناس اممم

But I keep cruising

لكن اتابع السير للامام

Can't stop, won't stop moving

لا أستطيع التوقف,لن اتوقف عن السير(لن تهتم بما يقوله الناس عن علاقتها الكثيرة وسوف تستمر فى حياتها)

It's like I got this music in my mind say it's gonna be alright

انها كذلك استمع الى اغنيتي المفضلة واقول كل شئ سوف يكون على ما يرام

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

لان اللاعبين سوف يلعبون, يلعبون, يلعبون, يلعبون, يلعبون

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

والكارهين سوف يكرهون يكرهون يكرهون

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزيزي, انا فقط سوف اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

كاسروا القلوب سوف يكسروا,يكسروا,يكسروا,يكسروا,يكسروا

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

والمزيفين سوف يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزيزي, انا فقط سوف اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I'll never miss a beat,

انا الاحظ كل شئ ( تقصد انها تتعلم بسرعة )

I'm lightning on my feet

انا سريعة في اتخاذ القرارات( مصطلح مأخوذ من الرقص تقصد انها زكية )

And that's what they don't see mmm,

هذا ما لا يروه امم

that's what they don't see mmm

هدا ما لا يروه امم

I'm dancing on my own (dancing on my own),

ارقص بمفردي ( ارقص بمفردي )( تقصد ان المجتمع ووسائل الإعلام يحكموا عليها وهم لا يعرفون شئ عنها )

I'll make the moves up as I go (moves up as I go)

سوف اصنع خطواتي كما اريد( تقصد انها لن تهتهم بهم وتستمر فى حياتها الناجحة كما تريد )

And that's what they don't know mmm,

هذا ما لا يعلموه اممم

that's what they don't know mmm

هذا ما لا يعلموه اممم

But I keep cruising

لكن اتابع السير للامام

can't stop, won't stop grooving

لا أستطيع التوقف,لن اتوقف عن الاستمتاع

It's like I got this music in my mind say it's gonna be alright

انها كذلك استمع الى اغنيتي المفضلة واقول كل شئ سوف يكون على ما يرام

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

لان اللاعبين سوف يلعبون, يلعبون, يلعبون, يلعبون, يلعبون

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

والكارهين سوف يكرهون يكرهون يكرهون

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزيزي, انا فقط سوف اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

كاسروا القلوب سوف يكسروا,يكسروا,يكسروا,يكسروا,يكسروا

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

والمزيفين سوف يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا,يزيفوا

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزيزي, انا فقط سوف اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص,اتخلص

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I, I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I, I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I, I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I, I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

just think while you've been getting down and out about the liars

فقط فكر عندما كنت تستمتع بالرقص وبعيد عن كل الكذابين

And dirty, dirty cheats of the world

و الغش القذر فى العالم

you could have been getting down

كان يجيب عليك عدم الوقوع

to this sick beat

في هذه الموسيقى النجسة

My ex-man brought his new girlfriend

حبيبي السابق جلب حبيبته الجديدة

She's like "oh my God",

إنها مثل "يا إلهي"

but I'm just gonna shake it

لكن انا فقط سوف اتخلص من هذا

And to the fella over there with the hella good hair

والى الرفيق الذى هناك مع الشخص الذى شعره جيد

Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake

الا تأتي إلى هنا, يا عزيزى, نستطيع ان نرقص ( تقصد ان يتخلص من ما كانوا يقولون عنه )

Yaaaaaaaaaaaaaawhawh awh

يااااااااااااااااااه

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

I shake it off, I shake it off

اتخلص من هذا,اتخلص من هذا( تقصد انها لن تهتم بهم وتستمر فى حياتها )

ترجمة:
(74) Xniaylor
(40) Tarek Pharaoh
(4) Nour Osman
(1) rania

إضافة:
Xniaylor

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية