Looking at it now
انظر الى ذكرياتنا الان
انظر الية الان
ديسمبر الماضي ،عندما بنينها وانهدمت ( حبهم )
It all seems so simple
تبدوا جميعها ذكريات بسيطة
كل شيء يبدو بسيط جدا
كله بساطة
We were lying on your couch
كنا نتمدد على اريكتك
كنا نتمدد في اريكتك
I remember
انا اتذكر
اتذكر
You took a Polaroid of us
لقد اخذت صورة لنا
عندمااخذت ضوئنا
عندما التقطت صورة ملونة لنا
Then discovered
ثم ادركت
ثم اكتشفت
The rest of the world was black and white
ان باقية العالم كان ابيض واسود
ان العالم بأكملة ابيض واسود
But we were in screaming color
وكنا نحن المميزان
لاكن نحن كنا بالوان صارخة
And I remember thinking…
واتذكر عندما كنت افكر
Are we out of the woods yet?
هل ابتعدنا عن الخطر بعد ؟
( مقطع نحن خارج الغابة )
هل نحن خارج الغابة بعد ؟
( المقطع اللي هل نحن خارج الغابة )
هل نحن خارج الغابة بعد؟
هل نحن خارج الغابه بعد ؟
Are we out of the woods?
هل ابتعدنا عن الخطر?
هل نحن خارج الغابة؟
Are we in the clear yet?
هل اصبحنا فى امان بعد؟
هل نحن بهذا الوضح بعد ؟
هل نحن احرار بعد ؟
In the clear yet, good.
فى امان بعد؟, جيد
بهذا الوضح بعد , جيد
نحن احرار بعد, جيد
Last December, we were built to fall apart
ديسمبر الماضى, نحن بنينا حتى نفترق
Then fall back together
ثم نعود لبعض مجدداً
Your necklace hanging from my neck
قلادتك معلقة في رقبتي
سلسالك المعلق في رقبتي
The night we couldn’t quite forget
الليله التي لم نستطيع نسيانها تماما
الليله التي لم نستطيع نسيانها
When we decided
عندما قررنا
To move the furniture so we could dance
لنحرك اثاث الغرفه لنستطيع الرقص
Baby, like we stood a chance
عزيزي، كأننا كان لدينا فرصة
عزيزي ،كأننا اوقفنا فرصة
Two paper airplanes flying, flying…
طائرتان ورقيتان تطير تطير
And I remember thinking
اتذكر عندما كنت افكر
Remember when you hit the brakes too soon
اتذكر عندما ضغط على المكابح في وقت مبكر
تتذكر عندما سحبت الفرامل بقوه قريباً
تتذكر عندما انهيت علاقتنا مبكرا
تتذكر عندما ضغط على المكابح مبكرا ؟
Twenty stitches in a hospital room
عشرون غرزة في غرفة المستشفى
اتجرحنا كثيرا
When you started crying
عندما بدأت البكاء
عندما بدأت تبكي
Baby, I did too
حبيبي , لقد بكيت ايضا
But when the sun came up
لاكن عندما الشمس اشرقت
عندما اشرقت الشمس
لاكن عندما الشمس شرقت
I was looking at you
كنت انظر اليك
Remember when we couldn’t take the heat
تتذكر عندما لم نستطع تحمل الحرارة؟
تتذكر عندما لم نستطع اخذ الحرارة
تتذكر عندما لم نستطع نستطيع تحمل الحرارة؟
I walked out, I said “I’m setting you free”
مشيت للخارج ، وقلت " سأحررك "
But the monsters turned out to be just trees
لكن الوحوش تحولوا ليكونوا فقط اشجار
لاكن الوحوش خرجوا ليكونوا فقط اشجار
لاكن الوحوش تحولوا ليكونوا فقط اشجار
When the sun came up
You were looking at me.
كنت تنظر الي
You were looking at me… Oh
كنت تنظر الي, اوه
I remember.
Oh, I remember
اوه, اتذكر
ترجمة: (160) Tarek Pharaoh (142) Xniaylor (32) Dan Stylik (25) Nǿ Nầmể (1) yehia
إضافة: Xniaylor
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
