مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Blank Space غناء Taylor Swift

Blank Space - Taylor Swift

مساحة فارغة - تايلور سويفت

مرحباً, هل تريد أن تواعدني؟ سأجعلك تعيش مغامرة ممتعة لكنها ستكون قصيرة و لدي قائمة بعشاقي السابقين تشهد على هذا. و يوجد بها مكان لك.

Nice to meet you, where you been?

تشرفت بمقابلتك, اين كنت؟

I could show you incredible things

انا استطيع ان اريك اشياء لا تصدق

Magic, madness, heaven sin

السحر , الجنون , الجنة , الخطيئة

Saw you there and I thought

رأيتك هناك واعتقدت ..

Oh my God, look at that face

يا الهي .. انظروا الي هذا الوجه ..

You look like my next mistake

انت تبدو لي كغلطتي القادمة

Love's a game, want to play?

الحب لعبه .. اتريد ان تلعب ؟

New money, suit and tie

اموال جديدة , بدلة و ربطة عنق

I can read you like a magazine

استطيع قرائتك كالمجلة

Ain't it funny, rumors, lie

اليس مضحكا .. الشائعات , الكذب

And I know you heard about me

وانا اعرف انك سمعت عني

So hey, let's be friends

لذا هيا دعنا نكون احباء

I'm dying to see how this one ends

انا اموت ( شوقا ) لكي اري كيف ستنتهي هذه القصة

Grab your passport and my hand

أحضر جواز سفرك و أمسك يدي

I can make the bad guys good for a weekend

انا استطيع ان أحول الشباب الاشرار لصالحين في عطلة نهاية الاسبوع

So it's gonna be forever

اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames

او ستحترق

You can tell me when it's over

تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain

اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane

سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players

بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game

و انت تحب اللعبة

'Cause we're young and we're reckless

لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far

سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless

سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar

او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane

سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby

ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name

وسوف اكتب اسمك

Cherry lips, crystal skies

شفاه الكرز، سماء الكريستال

I could show you incredible things

انا استطيع ان اريك اشياء لا تصدق

Stolen kisses, pretty lies

قبلات مسروقة، أكاذيب جميلة

You're the king baby I'm your Queen

انت الملك يا عزيزي وانا ملكتك

Find out what you want

إعرف ما تريد (ما تريدني أن أكون من أجلك)

Be that girl for a month

ساكون تلك الفتاة لمدة شهر

Wait the worst is yet to come, oh no

انتظر الاسوء لم يأتي بعد , اوه لا

Screaming, crying, perfect storm

الصراخ , البكاء , عاصفة مثالية

I can make all the tables turn

انا استطيع ان اقلب جميع الطاولات

Rose gardens filled with thorns

حدائق الورد امتلئت بالاشواك

Keep you second guessing like

سأبقيك تتشكك كما لو أنك تقول,

"Oh my God, who is she?"

" يا الهي , من تكون؟"

I get drunk on jealousy

انا أدمن الغيرة

But you'll come back each time you leave

و لكنك ستعود في كل مرة تغادر فيها

'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

لأنني يا عزيزي كابوس متنكرة كحلم يقظة

So it's gonna be forever

اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames

او ستحترق

You can tell me when it's over

تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain

اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane

سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players

بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game

و انت تحب اللعبة

'Cause we're young and we're reckless

لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far

سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless

سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar

او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane (Insane)

سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby

ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name

وسوف اكتب اسمك

Boys only want love if it's torture

الأولاد يريدون الحب فقط اذا كان عذاب

Don't say I didn't say I didn't warn ya

لا تقل اني لم اقول اني لم احذرك

Boys only want love if it's torture

الأولاد يريدون الحب فقط اذا كان عذاب

Don't say I didn't say I didn't warn ya

لا تقل اني لم اقول اني لم احذرك

So it's gonna be forever

اذن ستكون للأبد (علاقتنا)

Or it's gonna go down in flames

او ستحترق

You can tell me when it's over

تستطيع إخباري عندما تنتهي

If the high was worth the pain

اذا كان هذا العلو يستحق الالم

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane

سيخبروك أني مجنونة

'Cause you know I love the players

بسبب انك تعرف اني احب اللاعبين

And you love the game

و انت تحب اللعبة

'Cause we're young and we're reckless

لأننا شباب و متهورون

We'll take this way too far

سنمضي في هذا الطريق أكثر من اللازم

It'll leave you breathless

سيتركك مخطوف الأنفاس

Or with a nasty scar

او بندبة سيئة

Got a long list of ex-lovers

لدي قائمة طويلة بالعشاق السابقون

They'll tell you I'm insane

سيخبروك أني مجنونة

But I've got a blank space baby

ولكني املك مساحة فارغة يا عزيزي (في قائمة العشاق السابقين)

And I'll write your name

وسوف اكتب اسمك

ترجمة:
(85) Menna
(9) yehia
(6) ترجمان
(4) Light Sara
(3) Nikita
(1) Abdrhman Alaswed
(1) Tayeb Sagher
(1) صهيب الرسام
(1) mona EXO-L

إضافة:
Menna

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية