مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Wonderland غناء Taylor Swift

Wonderland - Taylor Swift

في بلد العجائب - تايلور سويفت

Flashing lights and we

الأضواء ساطعة و نحن

Took a wrong turn and we

أخذنا المنعطف الخاطئ و نحن

Fell down a rabbit hole.

وقعنا في حفرة الأرنب

You held on tight to me

أنت امسكتني بقوة

'Cause nothing's as it seems

لأن لا شئ يبدو كما يبدو ظاهريا

I'm spinning out of control.

أنا أخرج عن السيطرة

Didn't they tell us don't rush into things?

ألم يقولوا لنا لا تستعجلوا الأشياء؟

Didn't you flash your green eyes at me?

ألم تضيء عيونك الخضراء إلي؟

Haven't you heard what becomes of curious minds?

ألم تسمع مايحدث للعقول الفضوليه؟

Didn't it all seem new and exciting?

ألم يكن كل ذلك جديد و ممتع؟

I felt your arms twisting 'round me

كنت أشعر بذراعيك تلتف حولي

I should have slept with one eye open at night.

كان يجب أن أنام بعين واحدة مفتوحة في الليل

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it

أنا و أنت ضعنا فيها

And we pretended it could last forever

تظاهرنا بان علاقتنا ستدوم للابد

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it

أنا و أنت ضعنا فيها

And life was never worse but never better

و الحياة كانت ليست أسوأ و لكنها ليست افضل

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

So we went on our way

لذا ذهبنا في طريقنا

Too in love to think straight

واقعين في الحب لنفكر باستقامة

All alone or so it seemed.

كل بمفرده أو هكذا يبدو

But there were strangers watching

لكن كان هناك غرباء يشاهدون

And whispers turned to talking

و الهمسات تحولت لكلام

And talking turned to screams.

و الكلام تحول لصراخ

Didn't they tell us don't rush into things?

ألم يقولوا لنا لا تستعجلوا الأشياء؟

Didn't you flash your green eyes at me?

ألم تضيء عيونك الخضراء إلي؟

Didn't you calm my fears with the Cheshire cat smile?

Hلم تهدئ مخاوفي بواسطة ابتسامة القط شيشاير؟

Didn't it all seem new and exciting?

ألم يكن كل ذلك جديد و ممتع؟

I felt your arms twisting 'round me

كنت أشعر بذراعيك تلتف حولي

It's all fun and games 'til somebody loses their mind.

أنه كله مرح و لعب حتى شخص أفقدهم عقولهم

But darling, we found wonderland

لكن عزيزي، نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it

أنا و أنت ضعنا فيها

And we pretended it could last forever

تظاهرنا بان علاقتنا ستدوم للابد

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it

أنا و أنت ضعنا فيها

And life was never worse but never better

و الحياة كانت ليست أسوأ و لكنها ليست افضل

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

في بلاد العجائب

I reached for you but you were gone

جئت لأجلك لكنك كنت ذهبت

I knew I had to go back home

أعلم أنه كان يجب علي أن أرجع الى المنزل

You search the world for something else to make you feel like what we had

بحثث في العالم عن شيء أخر ليجعلك تشعر مثل ما كنا نشعر

And in the end in wonderland we both went mad.

و في النهاية في بلد العجائب نحن الاثنان ذهبنا غاضبين

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it

أنا و أنت ضعنا فيها

And we pretended it could last forever (last forever)

و نحن نتظاهر أننا سنضيع للابد (نضيع للابد )

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it (got lost in it)

أنا و أنت ضعنا فيها ( ضعنا فيها )

And life was never worse but never better (never better)

و الحياة كانت ليست أسوأ و لكنها ليست أفضل (ليست افضل)

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it (wonderland)

أنا و أنت ضعنا فيها (بلد العجائب )

And we pretended it could last forever (in wonderland)

و نحن تظاهرنا أننا ضعنا للأبد ( في بلد العجائب )

We found wonderland

نحن وجدنا بلد العجائب

You and I got lost in it (wonderland)

أنا و أنت ضعنا فيها (بلد العجائب )

And life was never worse but never better

و الحياة كانت ليست أسوأ و لكنها ليست افضل

في بلاد العجائب

ترجمة:
(104) Manal.

إضافة:
Manal.

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية