ترجمة كلمات أغنية Set Fire To The Rain غناء Adele

Set Fire To The Rain - Adele

اشعل الامطار - اديل

I let it fall, my heart

تركته يسقط، قلبى

And as it fell, you rose to claim it

و بينما يسقط، نهضت أنت و أمسكت عليه

It was dark and I was over

كانت الحياه مظلمه , وكنت مكتئبة

Until you kissed my lips and you saved me

إلى أن قبلت شفتاي و أنقذتني

My hands, they're strong

يداي قويتان

But my knees were far too weak

لكن ركبتى ضعيفتين

To stand in your arms

لأقف بين ذراعيك

Without falling to your feet

بدون السقوط لقدميك

But there's a side to you that I never knew, never knew

لكن لديك جانب لم أعرفه، لم أعرفه

All the things you'd say, they were never true, never true

كل الأشياء التي قلتها ، لم تكن حقيقية ، لم تكن حقيقية أبدا .

And the games you play, you would always win, always win

كل الألعاب التى لعبتها، كنت دائماَ تفوز، دائماَ تفوز

But I set fire to the rain

لكنى أشعلت النيران للمطر

Watched it pour as I touched your face

شاهدتها تتدفق بينما أنظر لوجهك

Let it burn while I cry

تركتها تحترق بينما أبكى

'Cause I heard it screaming out your name, your name

لأنى سمعتها تصرخ باسمك، اسمك

When laying with you

حينما تكون بجانبى

I could stay there, close my eyes

أستطيع أن أبقى هنا، أغمض عينى

Feel you here, forever

أشعر بوجودك هنا، للأبد

You and me together, nothing is better

أنت و أنا معاَ، لا شئ أفضل من هذا

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew

لأن لديك جانب لم أعرفه، لم أعرفه

All the things you'd say, they were never true, never true

كل الأشياء التي قلتها ، لم تكن حقيقية ، لم تكن حقيقية أبدا .

And the games you'd play, you would always win, always win

كل الألعاب التى لعبتها، كنت دائماَ تفوز، دائماَ تفوز

But I set fire to the rain

لكنى أشعلت النيران للمطر

Watched it pour as I touched your face

شاهدتها تتدفق بينما أنظر لوجهك

Let it burn while I cried

تركتها تحترق بينما أبكى

'Cause I heard it screaming out your name, your name

لأنى سمعتها تصرخ باسمك، اسمك

I set fire to the rain

أشعلت النيران للمطر

And I threw us into the flames

و قذفت بنا فى اللهيب

Where I felt somethin' die, 'cause I knew that

حيث شعرت بشئ يموت، لأنى كنت أعرف هذا

That was the last time, the last time

كانت هذه المرة الأخيرة، المرة الأخيرة

Sometimes I wake up by the door

بعض الأحيان أستيقظ بجانب الباب

Now that you've gone, must be waiting for you

الآن بعد أن ذهبت، لابد أنني أنتظرك

Even now when it's already over

حتى الآن بعد أن أنتهى كل شئ

I can't help myself from looking for you

لا أستطيع منع نفسي من البحث عنك

I set fire to the rain

أشعلت النيران للمطر

Watched it pour as I touched your face

شاهدتها تتدفق بينما أنظر لوجهك

Let it burn while I cried

تركتها تحترق بينما أبكى

'Cause I heard it screaming out your name, your name

لأنى سمعتها تصرخ باسمك، اسمك

I set fire to the rain

أشعلت النيران للمطر

And I threw us into the flames

و قذفت بنا فى اللهيب

Where I felt somethin' die

حيث شعرت بشئ يموت

'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

كانت هذه المرة الأخيرة، المرة الأخيرة

ترجمة:
(4) sally raid
(4) Sarah
(2) ترجمان
(2) Lama

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة