ترجمة كلمات أغنية Black Widow غناء Iggy Azalea و Rita Ora

Black Widow - Iggy Azalea Ft. Rita Ora

الأرملة السوداء

I'm gonna love ya

سأحبك

Until you hate me

حتى تكرهني

And I'm gonna show ya

و سوف أريك

What's really crazy

ما هو الجنون بحق

You should've known better

كان ينبغي عليك أن تعرف أفضل

Than to mess with me, honey

بعد ذلك لتعبث معي، وجع القلب

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Gonna love ya, gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Like a black widow, baby

مثل الأرملة السوداء ، حبيبي

This twisted cat and mouse game always starts the same

لعبة القط و الفأر هذه دائما تبدأ بنفس الطريقة الملتوية

First we're both down to play then somehow you go astray

أولا نحن على حد سواء للعب ثم بطريقة ما ضللت طريقك

We went from nothing to something liking to loving

ذهبنا من لا شيء إلى شيء من الإعجاب إلي الحب

It was us against the world now we just fucking

لقد كنا ضد العالم الآن نحن لا شئ

It's like I loved you so much and now I just hate you

كأني كنت أحبك كثيرا و الآن أكرهك

Feeling stupid for all the time that I gave you

أشعر بأني غبية عن كل الوقت الذي أعطيته إياك

I wanted all or nothing for us ain't no place in between

أردت كل شيء أو لا شيء لنا لا يوجد مكان في ما بينهما

Might, might be me believing what you say that you never mean

أنا أصدق ما تقوله رغم أنك لم تعنيه أبدا

Like It'll last for ever but now forever ain't as long

كأنه سيستمر للأبد لكن إلى الأبد لن يدوم أطول من ذلك

If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song

لو أنها لم تكن لك لم أكن أنا عالقة في غناء هذه الأغنية

You were different from my last but now you got 'em mirrored

كنت مختلفا عن حبيبي السابق لكن الان أنت مثله كالمرآة

But as it all plays out I see it couldn't be clearer

لكن بما أن كل شيء ينعكس أرى أنها لا يمكن أن تكون أكثر وضوحا

Now sing

الآن أغني

You used to be thirsty for me

أنت أعتدت أن تكون مشتاق لي

But now you wanna be set free

لكن الآن تريد أن تكون حرّا

This is the web, the web that you weave

هذه هي الشبكة، الشبكة التي تنسجها

So baby now rest in peace (It's all over with now)

لذا حبيبي الآن أرقد بسلام ( كل شئ انتهي الآن )

And I'm gonna show ya

و سوف أريك

What's really crazy

ما هو الجنون بحق

You should've known better

كان ينبغي عليك أن تعرف أفضل

Than to mess with me, honey

بعد ذلك لتعبث معي، وجع القلب

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Gonna love ya, gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Like a black widow, baby

مثل الأرملة السوداء ، حبيبي

I'm gonna love you until it hurts

سوف أحبك حتى تؤلم

Just to get you I'm doing whatever works

فقط لأحصل عليك سأفعل كل مايلزمه الأمر

You ain't never met nobody

أنت لم تقابل أحد أبدا

That will do you how I do ya

سيفعل معك ما أفعله أنا

That will bring you to your knees

سأجلب لك كل شيء على ركبتيك

Praise Jesus hallelujah

الحمد ليسوع سبحان الله

Imma make you beg for it, plead for it

سأجعلك تتوسل لذلك، تناشد لذلك

Till you feel like you breath for it

إلى أن تشعر أنك تتنفس لذلك

Till you do any and everything for it

إلى أن تفعل أي شيء و كل شيء له

I want you to fiend for it

أريدك ان تكون مدمنا

Wake up and dream for it

تستيقظ و تحلم به

Till it's got you gasping for air

حتي تجعلك تلهث

And you leave for it

و تغادر له

Til then having kids, can check on your mind

إلى أن يكون هناك أطفالا، يمكنك أن يفحص عقلك

And there's nothing but me on it

و لا يوجد شيء به لكن أنا

Now it's me time believe that

الآن حان وقتي صدق ذلك

If it's yours when you want it

إذا كانت لك عندما تريدها

I wouldn't promise I need that

كنت لن لأعدكم بأني بحاجة إليها

Till I'm everywhere that you be at

حتي أكون في كل مكان تكون أنت فيه

I can't fall back go quick

لا أستطيع أن أرجع أذهب بسرعة

'Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want shit

لأن هنا يوجد جاذبية قاتلة لذلك آخذه كله أو لا أريد أي شيء من هذا

You used to be thirsty for me

أنت أعتدت أن تكون مشتاق لي

But now you wanna be set free

لكن الآن تريد أن تكون حرّا

This is the web, the web that you weave

هذه هي الشبكة، الشبكة التي تنسجها

So baby now rest in peace (It's all over with now)

لذا حبيبي الآن أرقد بسلام ( كل شئ انتهي الآن )

And I'm gonna show ya

و سوف أريك

What's really crazy

ما هو الجنون بحق

You should've known better

كان ينبغي عليك أن تعرف أفضل

Than to mess with me, honey

بعد ذلك لتعبث معي، وجع القلب

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Gonna love ya, gonna love ya

سأكذب عليك، سأكذب عليك

Like a black widow, baby

مثل الأرملة السوداء ، حبيبي

ترجمة:
(75) Mota
(11) ترجمان
(1) Mhmood shaheen

إضافة:
Mota

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة