ترجمة كلمات أغنية Take Me To Church غناء Hozier

Take Me To Church - Hozier

خذني إلي الكنيسة - هوزير

My lover's got humour

حبيبتي لديها روح الدعابة

She's the giggle at a funeral

هي الضحكة في الجنازة

Knows everybody's disapproval

تعلم اعتراض الجميع

I should've worshipped her sooner

ينبغي أن أتعبدها قريبا

If the Heavens ever did speak

إذا الجنة تحدثت

She is the last true mouthpiece

فهي آخر ناطق بأسم الحق

Every Sunday's getting more bleak

كل يوم أحد أصبح أكثر كئابة

A fresh poison each week

سم جديد كل أسبوع

'We were born sick,' you heard them say it

لقد ولدنا مرضى، سمعتهم يقولون ذلك

My church offers no absolutes

كنيستي لا تقدم الثوابت

She tells me 'worship in the bedroom'

و هى تقول لى "تعبد فى غرفة النوم"

The only heaven I'll be sent to

الجنة الوحيدة التي سوف أرسل إليها

Is when I'm alone with you

هي عندما أكون وحدي معك

I was born sick, but I love it

لقد ولدت مريضا، ولكني أحب ذلك

Command me to be well

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

Take me to church

خذني إلى الكنيسة

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

If I'm a pagan of the good times

إذا كنت وثنيا في الأوقات الجيدة

My lover's the sunlight

فإن حبيبتي هي ضوء الشمس

To keep the Goddess on my side

للحفاظ على الآلهة بجانبي

She demands a sacrifice

و هي تطلب مني أن أقدم لها القرابين

To drain the whole sea

لأجفف لها البحر كله

Get something shiny

لأجلب لها أشياء لامعة

Something meaty for the main course

شيء لحمي للطبق الرئيسي

That's a fine looking high horse

هذا جيد لتنظر لي بنظرة الحصان المتعالي

What you got in the stable?

ما لذي حصلت عليه في تلك الحظيرة؟

We've a lot of starving faithful

يوجد الكثير من المؤمنين الجياع

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

Take me to church

خذني إلى الكنيسة

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

No masters or kings when the ritual begins

لا أسياد أو ملوك عندما تبدأ الطقوس

There is no sweeter innocence than our gentle sin

لا يوجد أبرء من خطايانا اللطيفة

In the madness and soil of that sad earthly scene

في جنون و تلوث ذلك المشهد الدنيوي المحزن

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

Take me to church

خذني إلى الكنيسة

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

سأتعبد مثل كلب في ضريح أكاذيبك

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

سأقول لك خطاياي و يمكنك شحذ سكينك

Offer me that deathless death

قدم لى الموت الأبدي

Good God, let me give you my life

إله جيد، دعني أقدم لك حياتي

ترجمة:
(83) Mota
(36) Rawad Iglesias
(2) Mahmoud Ashraf
(1) El Comte
(1) Ahmad Salah
(1) Sara Magdy

إضافة:
Mota

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة