Hey you, Destiny, let’s have a go
مهلاً أيها القدر, إعطنا فرصة
No matter how strong you are, I won’t lose
مهما كنت قوياً, لن أخسر
No matter how much you hit me, I won’t cry
مهما ضربتني, لن أبكي
No matter how much you cling onto me, I won’t stop
مهما تشبثت بي, لن أتوقف
No matter how hard it is, I won’t get tired
مهما كان الأمر صعباً, لن أتعب
No matter how much you hold me down, I won’t fall
مهما جذبتني للأسفل, لن أسقط
I won’t lose to you no matter what
مهما يكُن لن أخسر أمامك
(Day by day, day by day)
يوماً بعد يوم ، يوماً بعد يوم
No matter how much it hurts
لا يهم كم يؤلم
my life goes on and on and on
حياتي ستستمر و تستمر دوماً
I’ll go into a different tomorrow
سأذهب إلى غدٍ مختلف
I’ll go on and on and on
سأمضي و أمضي دوماً
Everything about today is the same as yesterday
كل شيء اليوم هو نفسهُ البارحة
Nothing as changed and it’s hard but...
لم يتغير شيء فاليوم أيضاً صعب, لكن...
Because of that heart that can’t change, I’m okay
بسبب ذلك القلب الذي لا يمكنه التغير, أنا بخير
a small star shines brighter in the darkness
كنجمةٍ صغيرة تضيء بإشراق في الظلام
The harder it is, the bigger my heart grows
كلما ساءت الأمور, يزداد قلبي عبئاً
Without hesitation, I want to look at you alone
بدون أي تردد, أود النظر إليكِ فحسب
The only thing I always need is you
الشيء الوحيد الذي لطالما أردته هو أنتِ
It’s alright, the pain right now will pass some day
لا بأس, فألم اليوم يمحوه يومٌ آخر
Don’t worry, wipe your tears, hold my hand
لا تقلقي, إمسحي دموعكِ و إمسكِ بيدي
Because I will never ever lose you
لأنني لن أخسركِ أبداً
day by day, when the sad night passes
يوماً بعد يوم, عندما تمضي الليالي الحزينة
The morning that you and I have waited for will come
الصبح الذي إنتظرناه أنا و أنتِ سوياً سيأتي
day by day, some day we will reach tomorrow
يوماً بعد يوم, يوماً ما سنصل إلى الغد
No one can replace your name and I’m happy with that
لا أحد يمكنهُ سرقة مكانكِ بقلبي, إني سعيد لذلك
Yes, you’re my ideal
أجل إنكِ مثالية
the direction I’ve been looking for
هنالك ضوء في نهاية النفق
The bright sun that can overcome all suffering
إنها الشمس المشرقة التي يمكنها التغلب على جميع لألام
The hope I found at the end of a long wandering
على أمل أنني وجدت نهاية الطريق الطويل
I’m already happier than anyone in the world
إني بالفعل أسعد من أي شخص في العالم
Our promise that is deeply engraved in my heart
وعدنا المنقوش عميقاً بداخل قلبي كالوشم
with that alone
بسببه وحده
I will continue even if it’s a harsh and dangerous road
سأواصل حتى لو كان الطريق شاقاً و خطيراً
I’ll wipe my tears and head for tomorrow once again
سأمحو دموعي مجدداً, وأسير إلى الغد
day by day, some day, we will reach tomorrow
Even if I get lost in the endless darkness
حتى و إن ظلتُ طريقي وسط ظلام لا نهاية له
I will find it in the end
سأجده في النهاية
No matter what troubles come (what troubles come)
مهما كثرت المتاعب (ما هي المتاعب؟)
I’ll wipe my tears again (wipe my tears)
سأمحو دموعي مجدداً (سأمحو دموعي)
For you, I won’t ever stop
من أجلكِ , لن أتوقف أبداً
ترجمة: (60) سارة
إضافة: سارة
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج