ترجمة كلمات أغنية Can't Let Go غناء Faydee

Can't Let Go - Faydee

لا أستطيع أن أدعك ترحلي - فايدي

Can't can't can't go

Can't live a day without you baby Oh no

لا أستطيع أن أعيش يوم من غيرك حبيبي أوه لا

If you're not here I don't know what I'm living for

إذا لم تكن هنا لا أعرف لماذا أعيش

You stared right in my eyes and said

حدقت في عيني و قلت

Go slow

اذهب ببطئ

'Cause you've been hurt with that not once but twice before

لأنك أتجرحت بسبب ذلك ليس مرة بل مرتين من قبل

I I I I

أنا أنا أنا أنا

I don't wanna fight

أنا لا أريد أن أتشاجر معك

You wanna say you trust me now but then you go and change your mind

تريد القول أنك تثق بي الان و لكن بعد ذلك تذهبت و تغير رأيك

Just because he hurt you bad

فقط لأنه جرحك بسوء

it's in the past

كان ذلك في الماضي

I just wanna love you right

أريد فقط أن أحبك

then she said don't let go

ثم قالت لا تدعني أرحل

'Cause I've been hurt before

لأني قد جُرحت من قبل

Said I've been hurt before

قالت لقد جُرحت من قبل

Yes, I've been hurt before

نعم، قد جُرحت من قبل

So I said oh no no no

لذا قلت أوه لا لا لا

No, I won't let you go

لا، لن أدعك ترحلي

No, I won't let you go

لا، لن أدعك ترحلي

No, I can't let you go

لا، لا أستطيع أن أدعك ترحلي

I can't let go

لا أستطيع أن أدعك ترحلي

Even if I tried

حتى و إن حاولت

I can't, I can't sleep at night

لا أستطيع، لا أستطيع النوم في الليل

Swallow my pride and let it die

أتجاهل كبريائي و أدعه يموت

'Cause I I can't let go

لأني لا أستطيع أن أدعك ترحلي

Even if I tried

حتى و إن حاولت

I can't, I can't sleep at night

لا أستطيع، لا أستطيع النوم في الليل

I can't, I can't say goodbye

لا أستطيع، لا أستطيع أن أقول وداعاً

'Cause I I can't let go

لأني لا أستطيع أن أدعك ترحلي

Nobody seems to understand

يبدو انه لا احد يفهم

Why I stay

لماذا أبقى

When I know you'll end up pushing me away

بينما أعلم أن الأمر سينتهي بأنك تدفعني بعيداً

You got me working overtime all day

عملت فوق طاقتي طوال اليوم

And just to see that pretty smile upon your face

فقط لأرى تلك الابتسامة الجميلة تعلو وجهك

I I I I

أنا أنا أنا أنا

I don't wanna fight

أنا لا أريد أن أتشاجر معك

You wanna say you trust me now but then you go and change your mind

تريد القول أنك تثق بي الان و لكن بعد ذلك تذهبت و تغير رأيك

Just because he hurt you bad

فقط لأنه جرحك بسوء

it's in the past

كان ذلك في الماضي

I just wanna love you right

أريد فقط أن أحبك

then she said don't let go

ثم قالت لا تدعني أرحل

'Cause I've been hurt before

لأني قد جُرحت من قبل

Said I've been hurt before

قالت لقد جُرحت من قبل

Yes, I've been hurt before

نعم، قد جُرحت من قبل

So I said oh no no no

لذا قلت أوه لا لا لا

No, I won't let you go

لا، لن أدعك ترحلي

No, I won't let you go

لا، لن أدعك ترحلي

No, I can't let you go

لا، لا أستطيع أن أدعك ترحلي

I can't let go

لا أستطيع أن أدعك ترحلي

Even if I tried

حتى و إن حاولت

I can't, I can't sleep at night

لا أستطيع، لا أستطيع النوم في الليل

Swallow my pride and let it die

أتجاهل كبريائي و أدعه يموت

'Cause I I can't let go

لأني لا أستطيع أن أدعك ترحلي

Even if I tried

حتى و إن حاولت

I can't, I can't sleep at night

لا أستطيع، لا أستطيع النوم في الليل

I can't, I can't say goodbye

لا أستطيع، لا أستطيع أن أقول وداعاً

'Cause I I can't let go

لأني لا أستطيع أن أدعك ترحلي

ترجمة:
(112) Jack M.Khoury
(1) kinda

إضافة:
Jack M.Khoury

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة