ترجمة كلمات أغنية Can We Dance غناء The Vamps

Can We Dance - The Vamps

هل يمكننا الرقص - ذا فامبز

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,

أتحدث الكثير من القرف عندما أكون سكرانا، يا حبيبتي،

I'm known to go a little too fast.

أنا معروف للذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

Don't mind all my friends, I know they're all crazy,

لا مانع جميع أصدقائي، أنا أعلم أنهم جميعا مجانين،

But they're the only friends that I have.

و لكنهم أصدقائي الوحيدين.

I know I don't know you,

أنا أعلم أني لا أعرفك،

But I'd like to skip the small talk and romance, girl.

لكني أود أن أتخطي الحديث الصغير والرومانسية، يا فتاة.

That's all I have to say so, baby, can we dance?

هذا كل ما لدي لقول ذلك، حبيبتي، هل يمكننا الرقص؟

Here we go again, another drink I'm caving in,

ها نحن نعاود مرة أخرى، شراب آخر أنا استسلم فيه،

Stupid words keep falling from my mouth.

كلمات غبية تظل تسقط من فمي.

You know that I mean well,

أنت تعرف أني أقصد جيدا،

My hands remember somewhere else.

يدي تتذكر مكان آخر.

Your eyes are doing naughty butterflies [?]

عينيك يفعلون كالفراشات الشقية

Oh, oh, one more drink and I should go,

أوه، أوه، شراب واحد أخر و يجب أن أذهب،

Oh, oh, maybe she might like me though.

أوه، أوه، ربما أنها تحبني بالرغم من ذلك.

Oh, oh, I just can't think of what to say,

أوه، أوه، أنا فقط لا يمكن التفكير في ما أقول،

Should I go, should I stay?

ينبغي أن أذهب، أم أبقي؟

Just can't let her slip away.

فقط لا يمكن السماح لها أن تضيع من بين أيدي.

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,

أتحدث الكثير من القرف عندما أكون سكرانا، يا حبيبتي،

I'm known to go a little too fast.

أنا معروف للذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

Don't mind all my friends, I know they're all crazy,

لا مانع جميع أصدقائي، أنا أعلم أنهم جميعا مجانين،

But they're the only friends that I have.

و لكنهم أصدقائي الوحيدين.

I know I don't know you,

أنا أعلم أني لا أعرفك،

But I'd like to skip the small talk and romance, girl.

لكني أود أن أتخطي الحديث الصغير والرومانسية، يا فتاة.

That's all I have to say so, baby, can we dance?

هذا كل ما لدي لقول ذلك، حبيبتي، هل يمكننا الرقص؟

I was nearly in, but then came in the pushy friend,

كنت تقريبا في، لكن بعد ذلك جاء الصديق الانتهازي،

Killed my vibe and took my perfect ten away.

قتل إحساسي و أخذها بعيدا.

You know I need you, girl,

تعرفين أني بحاجة إليك، يا فتاة،

My heart's not made for someone else.

قلبي ليس مخلوق لشخص آخر غيرك.

Take me in 'cause I can barely stand.

ضميني لأني بالكاد أستطيع أن أقف.

Oh, oh, one more drink and I should go,

أوه، أوه، شراب واحد أخر و يجب أن أذهب،

Oh, oh, maybe she might like me though.

أوه، أوه، ربما أنها تحبني بالرغم من ذلك.

Oh, oh, I just can't take this any more,

أوه، أوه، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك،

Should I stay? Should I go?

ينبغي أن أذهب، أم أبقي؟

It'll just lead back to her door.

سوف تؤدي فقط إلى بابها مرة أخري.

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,

أتحدث الكثير من القرف عندما أكون سكرانا، يا حبيبتي،

I'm known to go a little too fast.

أنا معروف للذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

Don't mind all my friends, I know they're all crazy,

لا مانع جميع أصدقائي، أنا أعلم أنهم جميعا مجانين،

But they're the only friends that I have.

و لكنهم أصدقائي الوحيدين.

I know I don't know you,

أنا أعلم أني لا أعرفك،

But I'd like to skip the small talk and romance, girl.

لكني أود أن أتخطي الحديث الصغير والرومانسية، يا فتاة.

That's all I have to say so, baby, can we dance?

هذا كل ما لدي لقول ذلك، حبيبتي، هل يمكننا الرقص؟

I've been a bad, bad boy

لقد كان سيئا، صبي سئ

Whispering rude things in her ear,

أهمس بالأشياء وقحة في أذنها،

Please say she'll break,

أرجوك قل أنها سوف تنجرح،

Please say she'll change

أرجوك قل أنها سوف تتغير

Her mind and bring me back to her place.

رأيها وتعيدني إلى مكانها.

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,

أتحدث الكثير من القرف عندما أكون سكرانا، يا حبيبتي،

I'm known to go a little too fast.

أنا معروف للذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

Don't mind all my friends, I know they're all crazy,

لا مانع جميع أصدقائي، أنا أعلم أنهم جميعا مجانين،

But they're the only friends that I have.

و لكنهم أصدقائي الوحيدين.

I know I don't know you,

أنا أعلم أني لا أعرفك،

But I'd like to skip the small talk and romance, girl.

لكني أود أن أتخطي الحديث الصغير والرومانسية، يا فتاة.

That's all I have to say so, baby, can we dance?

هذا كل ما لدي لقول ذلك، حبيبتي، هل يمكننا الرقص؟

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,

أتحدث الكثير من القرف عندما أكون سكرانا، يا حبيبتي،

I'm known to go a little too fast (a little too fast)

أنا معروف للذهاب قليلا بسرعة كبيرة.

Don't mind all my friends, I know they're all crazy,

لا مانع جميع أصدقائي، أنا أعلم أنهم جميعا مجانين،

But they're the only friends that I have.

و لكنهم أصدقائي الوحيدين.

I know I don't know you,

أنا أعلم أني لا أعرفك،

But I'd like to skip the small talk and romance, girl.

لكني أود أن أتخطي الحديث الصغير والرومانسية، يا فتاة.

That's all I have to say so, baby, can we dance?

هذا كل ما لدي لقول ذلك، حبيبتي، هل يمكننا الرقص؟

ترجمة:
(70) shrouk :D
(9) مدبلج #103884

إضافة:
shrouk :D

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة