I always thought it was you

انا دائماً اعتقدت إنه أنت

You always thought it was me

أنت دائماً اعتقدت إنها انا

We always thought we were it

نحن دائماً اعتقدنا ما نحن عليه

Seemed like a real perfect fit

بدا وكأنه يَصلُح مثالياً حقيقي

Those Brooklyn Nights set us free

هؤلاء ليالي بروكلين حررتنا

I always thought even though

انا دائماً اعتقدت على الرغم ان

We were so young we could grow

كنا صغار جداً نستطيع النمو

Up in the end it'd be us

تصل في النهايه قد تكون نحن

We'd take the F by the bus

اتخذنا الـ'إف' عبر الحافلة

Where Brooklyn Nights set us free

حيث ليالي بروكلين حررتنا

Its not that I don't wanna love you

إنها ليست ذلك اني لا أريد أن أحبك

Its not that I'm really over it, you know (you know)

إنها ليست ذلك انني حقاً أكثر من ذلك, أنت تعرف (أنت تعرف)

Its just that I can't watch us bleed to death

إنه فقط ذلك اني لا أستطيع مشاهدة أنفسنا ننزف حتى الموت

When we used to be

عندما كنا أن نكون

Brooklyn Nights happy

ليالي بوركلين سعيدة

I miss our cheap chandelier

افتقدت الثريا الرخيصة خاصتنا

'Member when dad hung it there?

تتذكر عندما علقها والدي هناك؟

And we would watch Rocky IV

و أردنا مشاهدة روكي الرابع

The one where the Russian scored

الواحد حيث سجله الروسي

I loved Brigitte Nielsen's hair

أحب شعر بريجيت نيلسن

I'd call you my champion

كنت أدعوك بـ بطلي

Thought we had already won

اعتقدنا اننا كنا بالفعل فزنا

And cracked open our last beer

وتصدعنا بفتح آخر بيرة لنا

Falling asleep in our tears

سقطنا نائمين في دموعنا

Those Brooklyn Nights set us free

هؤلاء ليالي بروكلين حررتنا

Its not that I don't wanna love you

إنها ليست ذلك اني لا أريد أن أحبك

Its not that I'm really over it, you know (you know)

إنها ليست ذلك انني حقاً أكثر من ذلك, أنت تعرف (أنت تعرف)

Its just that I can't watch us bleed to death

إنه فقط ذلك اني لا أستطيع مشاهدة أنفسنا ننزف حتى الموت

When we used to be

عندما كنا أن نكون

Brooklyn Nights happy

ليالي بوركلين سعيدة

I found an old pair of

لقد وجدت زوجٌ قديم من

Keys in my purse that opened

المفاتيح في حقيبتي التي فتحت

-The walkup- we shared

-المبنى عديم المصعد- الذي شاركناه

How did they get there, jerk?

كيف وصلوا لهناك, رعشة؟

I wanna see you there

أريد أن أراك هناك

I wanna make it work.

أريد أن أجعلها تعمل

I didn't brush my hair

انا لم أفرش شعري

And my lashes are falling

و رموشي تتساقط

Off of seven years

بعيداً من سبع سنوات

Of our bad luck dating

من سوء حظنا في المواعدة

I want one last night there

أريد ليله واحده هناك

A Brooklyn Night affair

علاقة ليلة بروكلين

Its not that I don't wanna love you

إنها ليست ذلك اني لا أريد أن أحبك

Its not that I'm really over it, you know (you know)

إنها ليست ذلك انني حقاً أكثر من ذلك, أنت تعرف (أنت تعرف)

Its just that I can't watch us bleed to death

إنه فقط ذلك اني لا أستطيع مشاهدة أنفسنا ننزف حتى الموت

When we used to be

عندما كنا أن نكون

Brooklyn Nights happy

ليالي بوركلين سعيدة

Its not that I don't want to love you

إنها ليست ذلك اني لا أريد أن أحبك

Cause I really tried, and I

السبب أني حقاً حاولت, و أنا

Just wanna hang with the old you

فقط أريد التسكع مع أنت القديم

For just one Brooklyn Night adieu.

فقط لليلة وداع بروكلين واحده

Have a drink with your former self

تناول مشروب مع نفسك السابقه

We both won't act like someone else

كلانا نحن لن نتصرف كشخصٌ آخر

Maybe then we'd both tell the truth

ربما بعد ذلك كانا سنقول الحقيقه

For just one Brooklyn Night adieu

فقط لليلة وداع بروكلين واحده