مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Voice Within غناء Christina Aguilera

Voice Within - Christina Aguilera

صوت الداخلي - كرستينا اجيوليرا

Young girl, don't cry

فتاة صغيرة، لا تبكي

I'll be right here when your world starts to fall

سأكون هنا عندما يبدأ العالم الذي تعيشين فيه أن يسقط

Young girl, it's alright

فتاة شابة، انها الحق

Your tears will dry, you'll soon be free to fly, ooh

حالا سوف تجف دموعك، قريبا جدا ستتمكنين من التحلق بحرية, اوه

When you're safe inside your room, you tend to dream

انت عندما تحتمي داخل غرفتك، فأنت كنت تميلي الى الاحلام

Of a place where nothing's harder than it seems

في مكان حيث لا شيء أصعب مما يبدو عليه

No one ever wants or bothers to explain

لا أحد يريد في أي وقت مضى ليفسر

Of the heartache life can bring and what it means

في هذه الحياة الموجعه يمكنك أن تحققي كل ما تعنيه

When there's no one else, look inside yourself

عندما لا يكون هناك أحد, انظري الى داخلك

Like your oldest friend, just trust the voice within

افعلي مثل صديقك القديم لكن فقط ثقي بصوت الداخلي

Then you'll find the strength that will guide your way

ثم عليك أن تجدي القوة التي ستوجهك الى طريقك

You'll learn to begin to trust the voice within, oh

حينها ستتعلمي ان تبداي في ان تثقي بصوت الداخلي, اه

Young girl, don't hide

فتاة صغيرة, لا تختفي

You'll never change if you just run away

ان تهربي بعيدا فقط هذا لا لن يغيرك

اووه, اووه نعم

Young girl, just hold tight

فتاة صغيرة, مجرد عقد ضيق

Soon you're gonna see your brighter day, ooh

قريبا ما ستري ذالك اليوم اكثر اشراقا, اوه

Now in a world where innocence is quickly claimed

الآن في عالم حيث البراءة غالبا اصبحت مزيفه اكثر

It's so hard to stand your ground when you're so afraid

كما انه من الصعب الصمود في مكانك عندما تكوني خائفة جدا

No one reaches out a hand for you to hold

و لا يوجد اي أحد يرفع يده عاليا ليتمسك بك

When you look outside, look inside to your soul

و كلما تنظري الى الخارج, انظري الى داخل روحك

When there's no one else, look inside yourself

عندما لا يكون هناك أحد, انظري الى داخلك

Like your oldest friend, just trust the voice within

افعلي مثل صديقك القديم لكن فقط ثقي بصوت الداخلي

Then you'll find the strength that will guide your way

ثم عليك أن تجدي القوة التي ستوجهك الى طريقك

If you will learn to begin to trust the voice within

حينها ستتعلمي ان تبداي في ان تثقي بصوت الداخلي

اوه, اه, نعم

Ooh, oh, yea (Ooh, ooh, ooh) oh, yea

اوه, اه, نعم

Life is a journey (Ooh, ooh,ooh)

الحياة هي رحلة

It can take you anywhere you choose to go (Ooh, ooh, ooh)

يمكنها أن تأخذك في أي مكان تختاره للذهاب اليه

As long as you're learning (Ooh, ooh, ooh)

و طالما انك سوف تتعلمي

You'll find all you'll ever need to know (Ooh, ooh, ooh)

ستجدي ما تحتاجي إلى معرفته من أي وقت مضى

(كوني قوية)

Break it (Hold on)

عليك كسرها

You'll make it (Be strong)

ها انت فعلتها (كوني قوية)

Just don't forsake it because (Hold on)

فقط لا تتنازلي عنه الان

(No one can tell you what you can't do)

(لا أحد أن يقول لك ما لا يمكنك فعله)

No one can stop you, you know that I'm talking to you

لا احد يستطيع من ان يمنعك, انا كنت أعلم أنني أتحدث إليك

When there's no one else, look inside yourself

عندما لا يكون هناك أحد, انظري الى داخلك

Like your oldest friend, just trust the voice within

افعلي مثل صديقك القديم لكن فقط ثقي بصوت الداخلي

Then you'll find the strength that will guide your way

ثم عليك أن تجدي القوة التي ستوجهك الى طريقك

You'll learn to begin to trust the voice within

حينها ستتعلمي ان تبداي في ان تثقي بصوت الداخلي

Ooh, yea young girl, don't cry, I'll be right here

فتاة صغيرة، لا تبكي

When your world starts to fall...

سأكون هنا عندما يبدأ العالم الذي تعيشين فيه أن يسقط...

ترجمة:
(44) fred

إضافة:
fred

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية