مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Tim McGraw غناء Taylor Swift

Tim McGraw - Taylor Swift

تيم ماكجراو - تايلور سويفت

He said the way my blue eyes shined

يقول أن الطريقة التي تلمع بها عيناي الزرقاوان

Put those Georgia stars to shame that night

تضع نجوم جورجيا بوضع حرج لتلك الليلة

I said: "That's a lie."

قلت : "هذا كذب."

Just a boy in a Chevy truck

فقط فتى في طريق تشيفي ( نوع سيارات )

That had a tendency of gettin' stuck

لديه خوف من أن يعلق في الإتجاهات

On back roads at night

في الطرق الخلفية ليلاً

And I was right there beside him all summer long

وكنت هناك بجانبه الصيف بطوله

And then the time we woke up to find that summer had gone

وعندما أستيقظنا أكتشفنا أن الصيف رحل

But when you think "Tim McGraw"

ولكن عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think my favorite song

آمل أن تفكر في أغنيتي المفضلة

The one we danced to all night long

تلك التي نرقص عليها طوال الليل

The moon like a spotlight on the lake

تحت إنعكاس القمر على البحيرة كإضاءة مسرح

When you think happiness

عندما تفكر في السعادة

I hope you think "that little black dress"

آمل أن تفكر في ذلك الفستان الأسود القصير

Think of my head on your chest

فكر في رأسي على صدرك

And my old faded blue jeans

وجنزي الأزرق القديم الباهت

When you think Tim McGraw

عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think of me

آمل أن تفكر بي

September saw a month of tears

سبتمبر رأيته شهر الدموع

And thankin' God that you weren't here

واشكر الرب أنك لم تكن هنا

To see me like that

لتراني هكذا

But in a box beneath my bed

لكن في صندوق أسفل سريري

Is a letter that you never read

رسالة لم تقرأها أنت أبداً

From three summers back

منذ ثلاثة أصياف ماضية

It's hard not to find it all a little bitter sweet

من الصعب ألا نجده كله حلو ومر ( مؤلم وجميل )

And lookin' back on all of that, it's nice to believe

وننظر للخلف لكل هذا , جميل أن نصدقه

But when you think "Tim McGraw"

ولكن عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think my favorite song

آمل أن تفكر في أغنيتي المفضلة

The one we danced to all night long

تلك التي نرقص عليها طوال الليل

The moon like a spotlight on the lake

تحت إنعكاس القمر على البحيرة كإضاءة مسرح

When you think happiness

عندما تفكر في السعادة

I hope you think "that little black dress"

آمل أن تفكر في ذلك الفستان الأسود القصير

Think of my head on your chest

فكر في رأسي على صدرك

And my old faded blue jeans

وجنزي الأزرق القديم الباهت

When you think Tim McGraw

عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think of me

آمل أن تفكر بي

And I'm back for the first time since then

وها أنا عدت للمرة الأولى منذ ذلك الوقت

I'm standin' on your street

وآقفة في شارعك

And there's a letter left on your doorstep

وهنالك رسالة متروكة على عتبة بابك

And the first thing that you'll read :

وأول شيء سوف تقرأه كان :

when you think "Tim McGraw"

ولكن عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think my favorite song

آمل أن تفكر في أغنيتي المفضلة

Someday you'll turn your radio on

في يوم ما سوف تشغل الراديو

I hope it takes you back to that place

آمل أن تأخذك لذلك المكان ( تعبير مجازي )

When you think happiness

عندما تفكر في السعادة

I hope you think "that little black dress"

آمل أن تفكر في ذلك الفستان الأسود القصير

Think of my head on your chest

فكر في رأسي على صدرك

And my old faded blue jeans

وجنزي الأزرق القديم الباهت

When you think Tim McGraw

عندما تفكر تيم مقراو

I hope you think of me

آمل أن تفكر بي

Oh, think of me

آوه , فكر بي

You said the way my blue eyes shined

يقول أن الطريقة التي تلمع بها عيناي الزرقاوتان

Put those Georgia stars to shame that night

تضع نجوم جورجيا بوضع حرج لتلك الليلة

I said, "That's a lie."

وقلت : "هذا كذب."

ترجمة:
(55) NouraÄldwsari

إضافة:
NouraÄldwsari

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية