مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Celos غناء Marc Anthony

Celos - Marc Anthony

غيرة - مارك انتونى

Yo no he deseado jamas en la vida cambiarme por nadie

أنا لا أريد في أي وقت مضى من الحياة

pues con mis defectos y con mis virtudes siempre pude aceptarme

ان اغير مكاني مع أي شخص

de mis fracasos, mis amores, siempre aprendi de mis errores

لأنه مع أخطائي والفضائلي يمكنني دائماً ان استعرض بـ

pero nunca celos o envidia de nadie jamas yo senti

فشلي ، وحبي، اتعلم دائما من أخطائي

Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de angel

لكن ابداً لم اغير او احسد احداً ابداً لم اشعر بهذا تجاه احد

y asi comenzo my obsesion, mi delirio por conquistarte

حتى وضع مصيري بين نظرتك الملائكية

pero al saber que no eras libre, no me aleje y en cambio quise

و هكذا اصبحت شغلي الشاغل ، هذياني الذي يهزمني

estar lo mas cerca psible de ti, espiarte y seguirte alli donde vas

مع العلم انك لم تكونِ حرةً ، و انا لست بعيداً و في المقابل اردت

Envidia, me muero de celos y envidia

هذا سـ تكون عقوبتي .. سأذهب لـ اقتل

pensando en la forma en que el te acaricia

الحسد ، انا اموت من الغيرة و الحسد

y siempre me estoy imaginando

عندما افكر في الطريقة التي يداعبك بها

las veces que el te hace suya

و انا دائماً اتخيل

no puedo aguantar tantos celos

المرات التي يجعلك له

me muero de envidia

لا استطيع تحمل الغيرة الشديدة

envidia, queriendo ser luna do noche

انا اموت من الحسد

y asi ser testigo de tanto derroche

حسد ، اريد ان اكون قمر الليلة

queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

و هكذا سـ اكون شهدت على الكثير من النفايات

y amarte haste que se te olvide...su nombre

اريد ان اغير حياتي لاكون ذلك الرجل

Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad

و سـ احبك حتى انك لن تنسي ... اسمه

el tener sentimientos de amor por una mujer ajena

ذاهب ضد مبادئي اخلاقي و كرامتي

que sera mi condena...que me va a matar

لدي احساس بالحب تجاه امرأة غريبة

Envidia, me muero de celos y envidia

هذا سـ تكون عقوبتي .. سأذهب لـ اقتل

pensando en la forma en que el te acaricia

الحسد ، انا اموت من الغيرة و الحسد

y siempre me estoy imaginando

عندما افكر في الطريقة التي يداعبك بها

las veces que el te hace suya

و انا دائماً اتخيل

no puedo aguantar tantos celos

المرات التي يجعلك له

me muero de envidia

لا استطيع تحمل الغيرة الشديدة

envidia, queriendo ser luna do noche

انا اموت من الحسد

y asi ser testigo de tanto derroche

حسد ، اريد ان اكون قمر الليلة

queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

و هكذا سـ اكون شهدت على الكثير من النفايات

y amarte haste que se te olvide...su nombre

اريد ان اغير حياتي لاكون ذلك الرجل

No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia

و سـ احبك حتى انك لن تنسي ... اسمه

ay me muero de envidia

لا استطيع تحمل الكثير من الغيرة ، انا اموت من الحسد

pensando en la forma en que el te acaricia y te hace suya

نعم انا اموت من الحسد

no puedo aguantar tantos celos,estoy que me muero de envidia

عندما افكر في الطريقة التي يداعبك بها و يجعلك له

Que celos, los malditos celos

لا استطيع تحمل الكثير من الغيرة ، انا اموت من الحسد

estos celos con mi vida van a terminar

انها غيرة ، الغيرة الملعونة لا اعلم ماذا سيحدث ، انه حسد ملعون

que celos,los malditos celos

انه سينهيني انا اعلم ، و اذا كان لن يفعل فـ انا لك

No se lo que me pasa,esta maldita envidia

ضد مبادئي، المعنوية، والرغبة في حب

que va acabar conmigo yo lo se,si no te hago mia

امرأة غريبة

na contra mis principios,mi moral,querer amar a

لا أستطيع أن أعيش أكثر من ذلك، في هذا العذاب

una mujer que es ajena

لا أستطيع أن أعيش أكثر

vivir asi no puedo mas,en esta agonia

لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك

Vivir asi no puedo mas

لا أستطيع أن أعيش أكثر

te digo no puedo mas

لا يمكنني أكثر، لا يسعني اكثر

Vivir asi no puedo mas

لا أستطيع أن أعيش أكثر

no puedo mas,no puedo mas

انها غيرة ، الغيرة الملعونة

ترجمة:
(51) S.M.R

إضافة:
S.M.R

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية