A quien van a engañar ahora tus brazos?
من ستحتضن يداك الآن؟
a quien van a mentirle ahora tus labios?
من ستكذب شفتاك عليه الآن؟
a quien vas a decirle ahora te amo?
لمن ستقولين له أحبك الآن؟
y luego en el silencio le daras tu cuerpo
و في وقت لاحق بصمت ستعطيه جسدك
detendras el tiempo sobre en la almohada
سيتوقف الوقت و أنت على الوسادة
pasaran mil horas en tu mirada solo
تمر ملايين الساعات بالنظر إليك
existira la vida amandote
وسوف تصبح الحياة موجودة بالنسبة له بحبك
Ahora quien?
والآن من؟
Y quien te escribira poemas y cartas?
من سيكتب لك القصائد و الرسائل؟
y quien te contara sus miedos y faltas?
من سيقول لك مخاوفه و احتياجاته؟
a quien le dejaras dormirse en tu espalda?
من ستسمحين له أن ينام علي ظهرك؟
y luego en el silencio le diras te quiero
ثم في صمت تقولين له أحبك
te tendra su aliento sobre tu cara
تشعرين بأنفاسه علي وجهك
perdera su rumbo en tu mirada y se le
يفقد طريقه في عينيك
olvidara la vida amandote
ينسي الحياة لأنه يحبك
Ahora quien? si no soy yo me miro y lloro
والآن من؟ إذا لم أكن أنا، أنظر إلي نفسي في المرآة و أبكي
en el espejo y me siento estupido ilogico
أشعر أني غبي و غير منطقي
y luego te imagino toda regalando el olor
ثم تصورتك و شعرت برائحة جسدك
de tu piel tus besos tu sonrisa eterna y hasta
el alma en un beso en un beso va el alma
تذهب الروح في قبلة واحدة
y en mi alma hasta el beso que pudo ser
وفي داخل روحي هي القبلة التي كان يمكن أن تكون
ahora quien
من الذي ستعطيه شذا حبك في السرير؟
A quien le dejaras tu aroma en la cama?
من الذي ستكون معه ذكريات الغد؟
a quien le quedara el recuerdo mañana?
من الذي تمر معه الساعات بهدوء؟
a quien le pasaran las horas con calma?
و ثم، بصمت، يرغب في جسدك
y luego en el silencio deseara tu cuerpo
يتوقف الوقت عندما ينظر إليك
te dentendra el tiempo sobre su cara pasara
تمر ملايين الساعات و هو ينظر إلي نافذته
mil horas en la ventana se le acabara la voz
يفقد صوته و هو
llamándote
ينادي عليكي
Ahora quien? ahora quien?
و الآن من؟
Ohh tus besos tu sonrisa eterna y hasta el
أضف ترجمة السطر
alma en un beso en un beso va el alma y
أووه قبلاتك، جسدك و حتي ابتسامتك
en mi alma hasta el beso que pudo ser
Ohh ahora quien?
اين هو الان ؟
ترجمة: (49) S.M.R
إضافة: S.M.R
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
