مدبلج | ترجمة كلمات أغنية That What's She Said غناء Backstreet Boys

That What's She Said - Backstreet Boys

هذا ما كانت تقوله - باك ستريت بويز

There are people that say what you wanna hear

هناك أناس يقولون لك ما تريد أن تسمعه

Even on a raining day they'll tell you the sky is clear

حتى في يوم ممطر سيقولون لك أن السماء صافية

When you really really love someone

عندما تحب حقا حقا شخصا ما

Am I right when I say that you want them near?

عندما أقول أنك تريدهم بالقرب منك؟

And if you can't even tell them things that they wanna hear

و إذا كنت حتي لا تستطيع أن تقول ما يريدون سماعه

Always, forever

"معا دائماً و إلي أبداً "

All things she said

هذا ما كانت تقوله

Never say never

لا تقل مستحيل

Those simple lies that she fed

تلك أبسط اﻷكاذيب التي كانت تحكيها

I will never leave you

"لن أتخلى عنك"

All the love I thought she had

كل هذا الحب الذي ظننته منها

But can you blame me, no

و لكن، هل يمكنك أن تلومني، لا

Cuz that's what she said

ﻷنه هذا ما كانت تقوله

That's what she said

هذا ما كانت تقوله

She told me we'd see forever

قات أنها ترانا معا إلي الأبد

That's what she said, she said, yeah

هذا ما كانت تقوله، قالت ذلك، نعم

And there are people that say what they really mean

و هناك أناس يعنون حقا ما يقولوه

She said she'd always be there

قالت أنها ستكون دائما موجودة

She said she'd always care

قالت أنها سنهتم دائما

But just when you think that you can

و لكن فقط عندما تعتقد أنه يمكنك

Trust that someone you love

أن تثق بالشخص الذي تحبه

Tell me why, or do you know

قل لي لماذا، أو هل تعرفين

How stars can fall from above?

كيف يمكن للنجوم أن تسقط من أعلي؟

Cuz you made promises

لأنك قطعتي وعود

That you couldn't keep

لا يمكنك أن تفي بها

But you're not hurting yourself

و لكن لا تجرحين نفسك

You're only hurting me (you're only hurting me)

أنت فقط تجرجيني أنا (تجرجيني أنا فقط)

Why would you say things that you really didn't mean? (you really mean)

لماذا تقولين أشياء لا يعنيها حقا؟ (تعنيه حقا)

Oh how can I make you see

أوه كيف يمكنني جعلك أن ترى

Just what you did to me?

ما فعلتيه بي؟

Oh, you said how much you really cared

أوه، كنت تقولين كم أنت حقا مهتمة بي

Just when I thought I was in love

فقط عندما ظننت أنني أقع في الحب

Girl, how could you dare?

يا فتاة، كيف تجرأتين؟

If I were you I could not lie even once

إذا كنت في مكانك لما كنت سأكذب و لو مرة واحدة

To the face of the one

بوجه الشخص

That I love so much

الذي أحببته كثيرا

ترجمة:
(39) Anood
(2) niklaus

إضافة:
Anood

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية