ترجمة كلمات أغنية Cold Case Love غناء Rihanna

Cold Case Love - Rihanna

حالة حب باردة - ريهانا

On my roof

على سطح منزلي

Dark and I'm burning a rose

الظلام و أنا أحرق وردة

I don't need proof

لا أحتاج دليلا

I'm torn apart & you know

أنا أتمزق و أنت تعلم

What you did to me was a crime

الذي فعلته لي كان جريمة

Cold Case Love

حالة حب باردة

And I let you reach me one more time

وأنا تركتك تصل إلي مرة أخرة

But that's enough

لكن هذا يكفي

Your love was breaking the law

حبك كان يكسر القانون

But I needed a witness

لكنني احتجت الى شاهد

So pick me up when it's over

لذا خذني عندما يكون الأمر قد انتهى

It don't make any difference

إنها لا تصنع أي فرق

Will it ever be solved

هل ستحل يوما ما

Or am I taking the fall

أو أنا بصدد الوقوع

Truth was there all along

الحقيقة كانت هناك طوال الوقت

Tell me how did we miss it

قل لي كيف اشتقنا لها

We opened up a cold case love

لقد فتحنا حالة الحب الباردة

And it got the best of us

و لقد أخذت أفضل ما لدينا

And now prints, pictures & white outlines

و الآن طباعة صور وعندما تكون خارج الإطار

Are all that's left at the scene of a crime

هل كل هذا من واقع الجريمة لحالة الحب الباردة

Of a cold case love

(موسيقى)

Should've investigated

كان يجب عليه أن يحقق في الأمر

But love blinded eyes

لكن الحب يعمي العينين

Couldn't see (no)

لا نستطيع أن نرى (لا)

And then I tried to cage it

وبعد لقد حاولت أن أحبسها

But your love ain't the kind you can keep

لكن حبك ليس من النوع الذي يحتفظ به

Release me now cause I did my time

أتركني الآن لأنني أضعت وقتي

Of this cold case love

لهذه حالة الحب الباردة

My heart's no longer cold & confined

قلبي ليس بارد ولا محبوس بعد الآن

I've had enough

لقد إكتفيت

Your love was breaking the law

حبك كان يكسر القانون

But I needed a witness

لكنني احتجت الى شاهد

So pick me up when it's over

لذا خذني عندما يكون الأمر قد انتهى

It don't make any difference

إنها لا تصنع أي فرق

Will it ever be solved

هل ستحل يوما ما

Or am I taking the fall

أو أنا بصدد الوقوع

Truth was there all along

الحقيقة كانت هناك طوال الوقت

Tell me how did we miss it

قل لي كيف اشتقنا لها

We opened up a cold case love

لقد فتحنا حالة الحب الباردة

And it got the best of us

و لقد أخذت أفضل ما لدينا

And now prints, pictures & white outlines

و الآن طباعة صور وعندما تكون خارج الإطار

Are all that's left at the scene of a crime

هل كل هذا من واقع الجريمة لحالة الحب الباردة

Now I'll never find the pieces of my heart

That was here all along

لقد كان هنا طوال الوقت

Cold Case Love

حالة حب باردة

And it got the best of us

و لقد أخذت أفضل ما لدينا

And now prints, pictures & white outlines

و الآن طباعة صور وعندما تكون خارج الإطار

Are all that's left at the scene of a crime

هل كل هذا من واقع الجريمة لحالة الحب الباردة

Of a cold case love

(موسيقى)

We opened up a cold case love

لقد فتحنا حالة الحب الباردة

And it got the best of us

و لقد أخذت أفضل ما لدينا

And now prints, pictures & white outlines

و الآن طباعة صور وعندما تكون خارج الإطار

Are all that's left at the scene of a crime

هل كل هذا من واقع الجريمة لحالة الحب الباردة

Of a cold case love

(موسيقى)

ترجمة:
(92) Nessrine

إضافة:
Nessrine

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة