All the girls on the block knocking at my door !
جميع الفتيات في كتلة يطرق بأبي !
جميع الفتيات في الحي يطرقن بابي !
Wanna know what it is make the boys want more !
تريد أن تعرف ما جعل الأولاد تريد أكثر من ذلك !
يريدون ان يعلموا ما الذى يجعل الفتيان يعجبون بهم
[ Perrie ]
[ بيري ]
Is your lover playing on your side ?
حبيبك يلعب على الجانب الخاص بك ؟
هل حبيبك يتلاعب بجانيك ؟
Said he loves you,
وقال أنه يحب لك،
يقول انه يحبك
But he ain't got time .
ولكن أليس حصل على الوقت .
ولكنه ليس لديه وقت
Here's the answer .
وإليك الإجابة .
هنا الاجابة
Come and get it
تعال واحصل عليه
تعالى واحصل عليها
And a knocked down price .
بأقل ثمن
وثمن طرقت إلى أسفل .
Hey
يا
هاى
[ JADE ]
[ اليشم ]
[ جايد ]
[ جادي ]
Full of honey,
مليئة بالعسل،
مليئة بالجاذبية
Just to make him sweet .
فقط لجعل له الحلو .
فقط لتجعليه حبيبك
Crystal balling,
كريستال التكور،
كريستال بيلنج
كورة البلورة ( تصنع من نفسها كرة مضيئة )
Just to help him see
فقط لمساعدته على رؤية
فقط لتساعديه على الرؤية
What he's been missing .
ما كان مفقوداً .
ما الذى يفتقده
So come and get it,
حتى يأتي والحصول عليه،
اذا تعالى واحصل عليه
While you've still got time .
وفي حين لا يزال لديك الوقت .
بينما مازال لديك وقت ( قبل فوات الاوان )
[ LEIGH-ANNE ]
[ ليه-ان ]
لي آن بينوك
[ لي آن بينوك ]
Get your boy on his knees
الحصول على الخاص بك الصبي على ركبتيه
اجعلى حبيبك يركع على ركبتيه
اجعلي حبيبك يركع على ركبتيه
And repeat after me, say
وكرر لي، بعد القول
وكررى ورائي , قولى
[ ALL ]
[ جميع ]
[ الجميع ]
Take a sip of my secret potion,
تأخذ رشفة جرعة بلدي سرية،
خذ رشفة من جرعتى السحرية
I'll make you fall in love.
سوف تجعلك تقع في الحب .
ساجعلك تقع فى حبى
For a spell that can't be broken,
لتوضيح أنه لا يمكن كسر،
بالسحر الذى لا يمكن تعطيله
One drop should be enough.
قطره واحدة ينبغي أن يكون كافياً.
قطرة واحدة تكفى
Boy, you belong to me,
الصبي، إذا كنت تنتمي إلى لي،
يا فتى , انت تنتمى الى
I got the recipe and it's called Black Magic
حصلت على الوصفة ويطلق عليه السحر الأسود
حصلت على الوصفة وهي تدعا السحر الاسود
حصلت على الوصفة ويطلق عليها السحر الأسود
(And it's called Black Magic)
(ويطلق عليه السحر الأسود)
ويطلق عليها السحر الأسود
One taste and you'll be mine.
طعم واحد، وأنت عليك أن تكون الألغام .
تذوق واحد وستكون ملكى
ذوق واحد وستكون ملكى
It's a spell that can't be broken
وهو توضيح أنه لا يمكن كسر
انه السحر الذى لا يمكن تعطيله
And'll keep you up all night
وسوف تبقى لكم كل ليلة
وساجعلك مستيقظ كل ليلة ( تفكر بها )
[ JESY ]
[ جيسى ]
If you're lookin' for Mr. Right,
إذا كنت تبدو ' للسيد الحق،
اذا كنت تبحثين عن الرجل المناسب
Need that magic
بحاجة إلى أن السحر
بحاجة الى ذلك السحر
To change him over night .
لتغيير له طوال الليل .
لتغييريه كل ليلة
Come and get it,
تعال وسهولة الحصول عليها،
تعالى واحصلى عليها
[Leigh-Anne]
I'll make you fall in love .
سوف تجعلك تقع في الحب.
One drop should be enough .
قطره واحدة ينبغي أن يكون كافياً .
One taste and you'll be mine .
طعم واحد، وأنت عليك أن تكون الألغام.
(I got the recipe)
(حصلت على الوصفة)
(Now you belong to me) x2
(الآن إذا كنت تنتمي إلى لي) x2
الان انت تنتمى الى
Take a sip from my secret potion,
تأخذ رشفة من جرعة بلدي سرية،
Boy, you belong to me ( Hey )
الصبي، إذا كنت تنتمي إلى لي ( يا )
I got the recipe .
حصلت على الوصفة .
And it's called, and it's called, and it's called Black Magic !
ويطلق عليه، ويطلق عليه، ويطلق عليه السحر الأسود !
Falling in love ( Hey ) [x8]
الوقوع في الحب ( يا ) [x8]
Magic !
السحر !
ترجمة: (94) Rehab mostafa (85) ترجمان (2) Aisha (2) Alaa Moneim (2) marie♥ (2) LAM (2) جميع الفتيات في المبنى يطرقون على بابي (2) Renad (1) Habiba Ashoor
إضافة: Rehab mostafa
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
