[Verse 1 — Iggy Azalea:]

[كوبليه1 - إيجي أزاليا:]

First thing's first, I'm the realest (realest)

في بادئ الأمر، أنا الأكثر واقعية

Drop this and let the whole world feel it (let them feel it)

أضع أغنيتي و أدع العالم يشعرون به (أدعهم يشعرون به)

And I'm still in the Murda Bizness

وأنا مازلت في أغنية "ماردا بيزنز"

I could hold you down, like I'm givin' lessons in physics (right, right)

يمكنني أن أحافظ عليكم، وكأنني أعطيكم دروس في الفيزياء (نعم، نعم)

You should want a bad bitch like this (huh?)

يجب أن ترغب بعاهرة سيئة مثلي (هاه؟)

Drop it low and pick it up just like this (yeah)

يمكنها أن تخفض و تحرك جسدها مثل هذا (نعم)

Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris

أشرب كوب من الآس، كوب من غوس، كوب من كريس

High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)

أرتدي حذاء كعب عالي، أرتدي شئ ثمين على معصمي (على معصمي)

Takin' all the liquor straight, never chase that (never)

تشرب الخمور مباشرة، لا تخففه أبدا (أبدا)

Rooftop like we bringin' '88 back (what?)

ترقص على السطح كما لو أننا في الثمانينات (ماذا؟)

Bring the hooks in, where the bass at?

تجذب انتباه إليها، أين إيقاعها؟

Champagne spillin', you should taste that

تفتح الشمبانيا، يجب عليك أن تذوقه

[Chorus — Charli XCX:]

[كورس- تشارلي XCX:]

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

You already know

أنت تعرف ذلك بالفعل

I'm in the fast lane

أنا الأكثر شهرة

From L.A. to Tokyo

من لوس انجلوس إلى طوكيو

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

Can't you taste this gold?

ألا يمكنك الشعور بذلك؟

Remember my name

تذكر اسمي

'Bout to blow

أنه علي وشك الانتشار

[Verse 2 — Iggy Azalea:]

[كوبليه2 - إيجي أزاليا:]

I said, "Baby, I do this, I thought that you knew this."

قلت له: "حبيبي، أنا أغني هكذا، وأعتقد أنك تعرف هذا."

Can't stand no haters and honest, the truth is

لا أكترث لأمر الحاقدين بصراحة، هذه هي الحقيقة

And my flow retarded, they speak it depart it

وتدفق كلمات لتدمر كل حاقد

Swagger on super, I can't shop at no department

أتمايل في أناقة، فأنا لا يمكنني أن تسوق في أي قسم

Better get my money on time, if they not money, decline

الأفضل الحصول على أموالي في الوقت المحدد، إذا لم يكن المال، فسيموتون

And swear I meant that there so much that they give that line a rewind

وأقسم أني أعني ذلك أن أنهم أعطوا الكثير لهذه لإرجاعها

So get my money on time, if they not money, decline

الأفضل الحصول على أموالي في الوقت المحدد، إذا لم يكن المال، فسيموتون

I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind

أنا لا أقلق من الحاقدين، فسأستمر بالغناء

Now tell me, who that, who that? That do that, do that?

الآن أخبرني، من ذلك، من ذلك؟ الذي فعل ذلك، الذي فعل ذلك؟

Put that paper over all, I thought you knew that, knew that

راهن بكل أوراقك، أعتقد أنك عرفت ذلك، عرفت ذلك

I be the I-G-G-Y, put my name in bold

أنا إيجي، ضع اسمي بالخط العريض

I been working, I'm up in here with some change to throw

كنت أعمل جاهدة، وها أنا هنا سأريكم بعض التغيرات

[Chorus — Charli XCX:]

[كورس- تشارلي XCX:]

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

You already know

أنت تعرف ذلك بالفعل

I'm in the fast lane

أنا الأكثر شهرة

From L.A. to Tokyo

من لوس انجلوس إلى طوكيو

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

Can't you taste this gold?

ألا يمكنك الشعور بذلك؟

Remember my name

تذكر اسمي

'Bout to blow

أنه علي وشك الانتشار

[Bridge — Charli XCX:]

[كوبليه- تشارلي XCX:]

Trash the hotel

ندمر الفندق

Let's get drunk on the mini bar

دعنا نسكر في البار الصغير

Make the phone call

أجري المكالمة الهاتفية

Feels so good getting what I want

أشعر أني جيدة جدا حينما أحصل علي ما أريد

Yeah, keep on turning it up

نعم، نستمر في الحفلة و نشعلها

Chandelier swinging, we don't give a fuck

الثريا تتأرجح، ونحن لا نهتم

Film star, yeah I'm deluxe

أنا نجمة سينمائية، نعم أنا فاخرة

Classic, expensive, you don't get to touch

الكلاسيكية، و غالية، ولا يمكنك الحصول عليها

Ow...

آه ...

[Verse 3 — Iggy Azalea:]

[كوبليه 3 - إيجي أزاليا:]

Still stuntin', how you love that?

لا زالت جميلة، كيف تحب ذلك؟

Got the whole world asking how I does that

يتسائل لعالم كله كيف أفعل ذلك

Hot girl, hands off, don't touch that

فتاة مثيرة، ارفعوا أيديكم عني، لا تلمسني

Look at it I bet you wishing you could clutch that

أراهن أنك تنظر إلي متمنيا أت تلمسني

It's just the way you like it, huh?

هكذا ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?

أنت جيد جدا، أنه فقط يتمني أن يتمكن من عضه، هاه؟

Never turn down nothing,

أبدا لا أفرفض أي شيء،

Slaying these hoes, gold trigger on the gun like

أقتل هؤلاء الحاقدات، بلساني الذي يشبه المسدس

[Chorus — Charli XCX:]

[كورس- تشارلي XCX:]

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

You already know

أنت تعرف ذلك بالفعل

I'm in the fast lane

أنا الأكثر شهرة

From L.A. to Tokyo

من لوس انجلوس إلى طوكيو

I'm so fancy

أنا بارعة جدا

Can't you taste this gold?

ألا يمكنك الشعور بذلك؟

Remember my name

تذكر اسمي

'Bout to blow

أنه علي وشك الانتشار

[Outro]

[موسيقي]

Who that, who that, I-G-G-Y

من التي، من التي، أنها إيجي

That do that, do that, I-I-G-G-Y

التي تفعل ذلك، تفعل ذلك، إيجي

Who that, who that, I-G-G-Y

من التي، من التي، أنها إيجي

Blow

متفاخرة

Who-who-who-who that, who that, I-G-G-Y

من-من-من-من هي، من هي، أنها إيجي

That do that, do that, I-G-G-Y

التي تفعل ذلك، تفعل ذلك، إيجي

Who that, who that, I-G-G-Y

من التي، من التي، أنها إيجي

Blow

متفاخرة