ترجمة كلمات أغنية Pretty Girls غناء Britney Spears و Iggy Azalea

Pretty Girls - Britney Spears Ft. Iggy Azalea

فتيات جميلات

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Wipe the floor with all the boys

يمسح الأرض مع جميع الأولاد

Pour the drinks, bring the noise

يصبون المشروبات، و يصدرون ضجيجا

(It's Iggy-Iggs!)

(انها إيجي-ايجي!)

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Jump the line, to the front

القفز على الخط، إلى الأمام

Do what we like, get what we want

نفعل ما نحب , نحصل علي ما نريد

(Where you at, Brit?)

(أين انتي برت؟)

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

Hey, don't you know that it's always the same?

مهلا، ألا تعلمون أنه دائما نفس الشيء؟

From Australia 'round to LA

من استراليا جولة إلى لوس أنجلوس

You can betcha', wherever the girls go, boys follow

أينما تذهب الفتيات , الفتيان يذهبون خلفهم

They can laugh, but they don't get the jokes

يمكنها أن تضحك، لكنها لا تحصل على النكات

Just you watch, they're so predictable

أنت تشاهد وتعرف انهم غير متوقعين

(Some things don't change...)

(بعض الأشياء لا تتغير ...)

(Like bees to the honey!)

(مثل النحل على العسل!)

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Wipe the floor with all the boys

يمسح الأرض مع جميع الأولاد

Pour the drinks, bring the noise

يصبون المشروبات، و يصدرون ضجيجا

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Jump the line, to the front

القفز على الخط، إلى الأمام

Do what we like, get what we want

نفعل ما نحب , نحصل علي ما نريد

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

Tell me, is it true that these men are from Mars?

قل لي، هل صحيح أن هؤلاء الرجال من المريخ؟

Is that why they be acting bizarre?

غير أن السبب في أنهم يتصرفون غريب؟

Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!"

في كل مرة أمشي من بيتي انها مثل، "يا طفل!"

They don't see me rolling my eyes

أنهم لا يرون لي المتداول عيني

They buzzing around me like flies

أنها الأز من حولي مثل الذباب

They got one thing on their minds

لأنهم وصلوا شيء واحد على عقولهم

(Some things don't change...)

(بعض الأشياء لا تتغير ...)

(Like bees to the honey!)

(مثل النحل على العسل!)

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Wipe the floor with all the boys

يمسح الأرض مع جميع الأولاد

Pour the drinks, bring the noise

يصبون المشروبات، و يصدرون ضجيجا

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Jump the line, to the front

القفز على الخط، إلى الأمام

Do what we like, get what we want

نفعل ما نحب , نحصل علي ما نريد

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

Damn, still killing them softly

اللعنة، انهم لا يزالون يقتلونهم بنعومة

I would spend time with you but that'd cost me

أود قضاء وقت معك ولكن هذا يكلفني

They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance

يصلون لأن إيجي-إيجي أعطتهم فرصة أخرى

But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance

ولكن ايجي المشغولة لا تعطيهم حتي نظرة اخرى

See, it's a thin line between the beauty and the beast

انظر ، انه خط رفيع بين الجمال و الوحشية

Slim waist, thick cake, the whole world want a piece

الخصر النحيف، كعكة ممتلئة، والعالم كله يريد قطعة

Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind

فتاة سيئة، جيد (أوه) سوف تجعلك تفقد عقلك

All of the boys begging Britney, hit 'em one more time

كل الصبيان يتوسلن لبريتني ، اضربيهم مرة اخري يا ايجي

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Wipe the floor with all the boys

يمسح الأرض مع جميع الأولاد

Pour the drinks, bring the noise

يصبون المشروبات، و يصدرون ضجيجا

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

All around the world, pretty girls

في جميع أنحاء العالم، الفتيات جميلات

Jump the line, to the front

القفز على الخط، إلى الأمام

Do what we like, get what we want

نفعل ما نحب , نحصل علي ما نريد

We're just so pretty!

نحن فقط فتيات جميلة

ترجمة:
(192) Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw

إضافة:
Mohamed Khames 👑 fb.com/MohXsw

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة