Last Christmas I gave you my heart
عيد الميلاد الماضى أعطيتنى قلبك
في عيد الميلاد الماضي أعطيتك قلبي
But the very next day, you gave it away
لكن اليوم التالى تخليت عنى
This year, to save me from tears
فى هذه السنة لأحافظ على دموعى
I'll give it to someone special
سأعطى قلبى لشخص مميز
Once bitten and twice shied
مره تكونين منطلقه ومرتين خجوله
قطع مرة و أحجم مرتين
I keep my distance but you still catch my eye
أظل بعيدة عنك لكنك ما زلت تستطيع لفت انتباهى
Tell me baby
أخبرنى حبيبى
Do you recognize me
هل تعرفت على
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
حسناً، مر عام، لم أتفاجأ
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
عيد ميلاد سعيد، أرسلتها لك
With a note saying 'I love you', I meant it
مع رسالة صغيرة تقول "أحبك"، أقصدها
Now I know what a fool I've been
الآن عرفت كيف كنت حمقاء
But if you kiss me now, I know you'd fool me again
لكن إذا قبلتنى الآن، أعرف ستخدعنى مرة أخرى
A crowded room and friends with tired eyes
غرفة مزدحمة و أصدقاء بعيون مرهقة
I'm hiding from you and your soul of ice
أختبئ منك و روحك المجمدة
My God, I thought you were someone to rely on
ربى، أعتقدت أنك شخص يعتمد عليه
Me, I guess I was a shoulder to cry on
أنا، أعتقدت أنه يمكن أن تبكى على كتفى
A face on a lover with a fire in his heart
وجه لحبيب يحترق قلبه
A girl on a cover but you tore her apart
فتاة بغطاء لكنك مزقتها
Maybe this year
ربما هذا العام
Maybe this year I'll give it to someone special
ربما هذا العام أعطى قلبى لشخص مميز
Cause last Christmas I gave you my heart
لأن عيد الميلاد الماضى أعطيتنى قلبك
And last Christmas
و عيد الميلاد الماضى
And this year
و هذا العام
It won't be anything like, anything like
لن يكونا متشابهين، متشابهين
ترجمة: (5) YazanDyab (1) مؤمل محمد
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
