مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Santa Tell Me غناء Ariana Grande

Santa Tell Me - Ariana Grande

Santa, tell me if you're really there

سانتا, أخبرني إن كنت حقاً موجود

Don't make me fall in love again if he won't be here

لا تجعلني أقع في الحب مجدداً إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if he really cares

سانتا, أخبرني إن كان حقاً يهتم

'Cause I can't give it all away if he won't be here

لأنني لا أستطيع أن أعطي كل شيء إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Feeling Christmas all around

أشعر بأجواء عيد الميلاد من حولي

And I'm tryna' play it cool

وأنا أحاول أن أتظاهر بعدم الإكتراث

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

لكن من الصعب التركيز عندما أراه يمشي عبر الغرفة

"Let It Snow" is blasting out

"دعها تثلج" تُسمَع في أعلى صوت

But I won't get in the mood

لكنني لن أدخل في هذا المزاج (حالة العيد)

I'm avoiding every mistletoe until I know

أنا أحاول أن أتجنب كل وريقات زينة العيد حتى أتأكد

It's true love that he thinks of

أنه حب حقيقي هذا الذي يفكر فيه

So next Christmas

حتى في العيد القادم

I'm not all alone, boy

لن أكون بمفردي

Santa, tell me if you're really there

سانتا, أخبرني إن كنت حقاً موجود

Don't make me fall in love again if he won't be here

لا تجعلني أقع في الحب مجدداً إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if he really cares

سانتا, أخبرني إن كان حقاً يهتم

'Cause I can't give it all away if he won't be here

لأنني لا أستطيع أن أعطي كل شيء إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

I've been down this road before

لقد مشيت في هذا الطريق من قبل

Fell in love on Christmas night

وقعت في الحب ليلة العيد

But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

لكن في يوم السنة الجديدة استيقظت ولم يكن إلى جانبي

Now I need someone to hold

الآن أحتاج أحدا ما لأضمه

Be my fire in the cold

يكون ناري أوقات الصقيع

But it's hard to tell if this is just a fling

لكنه من الصعب الإخبار إن كانت علاقة مؤقتة

Or if it's true love that he thinks of

أم حب حقيقي هذا الذي يفكر فيه

So next Christmas

حتى في العيد القادم

I'm not all alone, boy

لن أكون بمفردي

Santa, tell me if you're really there

سانتا, أخبرني إن كنت حقاً موجود

Don't make me fall in love again if he won't be here

لا تجعلني أقع في الحب مجدداً إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if he really cares

سانتا, أخبرني إن كان حقاً يهتم

'Cause I can't give it all away if he won't be here

لأنني لا أستطيع أن أعطي كل شيء إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh

اوه, أريده بجانبي ك اوه-اوه-اوه

On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh

في اليوم الخامس والعشرين (يوم عيد الميلاد) بقرب المدفأة اوه-اوه-اوه

But I don't want a new broken heart

لكنني لا أريد قلباً محطماً من جديد

This year I've got to be smart

في هذه السنة يجب عليَّ أن أكون ذكية

اوه, حبيبي

If ya won't be, if ya won't be here!

إن كنت لن, إن كنت لن تكون هنا!

Santa, tell me if you're really there

سانتا, أخبرني إن كنت حقاً موجود

Don't make me fall in love again if he won't be here

لا تجعلني أقع في الحب مجدداً إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if he really cares

سانتا, أخبرني إن كان حقاً يهتم

'Cause I can't give it all away if he won't be here

لأنني لا أستطيع أن أعطي كل شيء إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if you're really there

سانتا, أخبرني إن كنت حقاً موجود

Don't make me fall in love again if he won't be here

لا تجعلني أقع في الحب مجدداً إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

Santa, tell me if he really cares

سانتا, أخبرني إن كان حقاً يهتم

'Cause I can't give it all away if he won't be here

لأنني لا أستطيع أن أعطي كل شيء إن لم يكن سيبقى هنا

للسنة القادمة

ترجمة:
(54) Nour

إضافة:
Nour

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية