I think I've had enough
اعتقدت لقد اكتفيت
أعتقد لقد كان يكفي
I might get a little drunk
ربما سوف اسكر قليلا
قد تحصل في حالة سكر قليلاً
هل أستطيع أن أسكر قليلاً
I say what's on my mind
وأقول ما يدور في ذهني
I might do a little time
ربما افعل هذا لبعض الوقت
قد أفعل قليلاً من الوقت
'Cause all of my kindness
لان كل عطفى
قضية كل من بلدي اللطف
لأن كل لطافتي
Is taken for weakness
اخذوه كضعف
يأخذونه كضعف
مأخوذ عن الضعف
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
والان, اربعة او خمسة ثوانى حتى افقد اعصابى
والآن أنا فور فيف سيكوندس من ولدين '
And we got three more days 'til Friday
والان لدينا ثلاثة ايام حتى يوم الجمعة
وحصلنا على ثلاثة أيام سمسم يوم الجمعة
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
احاول ان ابدا الحرب واعود الى المنزل صباح يوم الاثنين
أنا مجرد ترينا تجعل من العودة إلى الوطن قبل الصباح الاثنين '
أنا فقط أحاول أن أعود الى المنزل قبل صباح الاثنين '
I swear I wish somebody would tell me
انا اقسم,اتمنى اى شخص ان يزعجنى
وأقسم كنت أتمنى شخص ما يقول لي
Ooh, that's all I want
هذا كل ما اريده ( تقصد ان تفجر غضبها على اى شخص يزعجها )
أوه، هذا هو كل ما أريد
Woke up an optimist
كانييه ويست: استيقظت متفائلا
استيقظت متفائلا
Sun was shinin', I'm positive
الشمس كان مشرقة, أنا إيجابي
وكان ' الشمس لامعه ، وأنا واثق
Then I heard you was talkin' trash
ثم سمعتكم تتحدثون ببذاءة ( يقصد سمعهم فى وسائل الإعلام )
ثم سمعت لك كان تتحدثون القمامة
Hold me back, I'm 'bout to spaz
امنعنى , انا سوف افقد اعصابى
عقد لي مرة أخرى،
I'm FourFiveSeconds from wildin'
كانييه ويست و ريانا: والان, اربعة او خمسة ثوانى حتى افقد اعصابى
أنا فورفيفيسيكوندس من ولدين '
I'm tryna make it back home by Monday mornin'
أنا ترينا تجعل من العودة إلى الوطن قبل الصباح الاثنين '
And I know that you're up tonight
ريانا: اعلم انه دورك اليلة
وأنا أعرف أن كنت يصل الليلة
Thinkin', "How could I be so selfish?"
تفكر كيف اكون بهذة الانانية ؟
التفكير '،"كيف يمكن أن تكون حتى الأنانية؟"
But you called 'bout a thousand times
ولكنك اتصلت بى حوالى ألف مرة
ولكن يمكنك استدعاء ' نوبة ألف مرة
Wondering where I've been
تتسائل اين كنت
يتساءل فيها لقد تم
Now I know that you're up tonight
اعلم انه دورك اليلة
نعرف الآن أن كنت يصل الليلة
Thinkin' "How could I be so reckless?"
تفكر كيف اكون طائشة هكذا
التفكير '"كيف يمكن أن تكون ذا المتهورة؟"
But I just can't apologize
ولكنى لا استطيع الاعتذار
ولكن فقط لا يمكن الاعتذار
I hope you can understand
اتمنى ان تقدر ان تفهمنى
وآمل أن تتمكن من فهم
If I go to jail tonight
لو سأذهب للسجن اليلة
إذا ذهبت إلى السجن في هذه الليلة
Promise you'll pay my bail
عدينى انك ستدقعين كفالتى
وعد عليك دفع الكفالة بلدي
See they want to buy my pride
هل ترى؟ هم يريدون سلب كبريائى
انظر أنها ترغب في شراء فخر لي
But that just ain't up for sale
ولكن كيريائى ليست للبيع
ولكن هذا ليس فقط للبيع
See all of my kindness
هل ترى ؟ كل لطفى
انظر جميع بلدي اللطف
FourFiveSeconds from wildin'
فور فيف سيكوندس من ولدين '
That's all I want
وهذا هو كل ما أريد
ترجمة: (44) Tarek Pharaoh (44) عهد حازم (4) Rajwa
إضافة: عهد حازم
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج