ترجمة كلمات أغنية Can't Be Friends غناء Trey Songz

Can't Be Friends - Trey Songz

لا يمكننا أن نكون أصدقاء

Look what this girl done did to me,

انظروا ماذا فعلت هذه الفتاة لي،

She done cut me off from a good, good love.

لقد قطعتني من الحب الجيد، الحب الجيد.

She told me that those days were gone (gone, gone, gone)

قالت لي أن تلك الأيام قد ذهبت (ذهبت، ذهبت، ذهبت)

Now I'm sitting here going half crazy

الآن أنا جالس هنا نصف مجنون

'Cause I know she still thinks about me too,

لأنني أعرف أنها لا تزال تفكر في أيضا مثلي،

And there ain't no way in hell, that I can be just friends with you (you, you, you)

وليس هناك أي وسيلة، يمكن أن أكون مجرد صديقا لك (أنت، أنت، أنت)

And I wish we never did it

وأتمنى لو أننا لم نفعل ذلك

And I wish we never loved it

وأتمنى لو أننا لم نحب ذلك

And I wish I never fell so deep in love with you and now ain't no way we can be friends.

وأتمنى أني لم أقع أبدا في حبك والآن ليست بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

The way it felt, no faking it

الطريقة التي شعرنا بالحب، ليس إدعاءه

Maybe we were moving just a little too fast.

ربما كنا متعجلين قليلا.

But what we've done we can't take it back

ولكن ما فعلناه لا يمكننا أن نرجع عنه

Now I'm sitting here half way crazy

الآن أنا جالس هنا أكاد أجن

'Cause I know she still thinks about me too

لأنني أعرف أنها لا تزال تفكر في أيضا مثلي،

And there ain't no way in hell, that I can be just friends with you you, you, you

وليس هناك أي وسيلة، يمكن أن أكون مجرد صديقا لك (أنت، أنت، أنت)

And I wish we never did it

وأتمنى لو أننا لم نفعل ذلك

And I wish we never loved it

وأتمنى لو أننا لم نحب ذلك

And I wish I never fell so deep in love with you and now ain't no way we can be friends.

وأتمنى أني لم أقع أبدا في حبك والآن ليست بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

And all I can say is:

وكل ما يمكنني قوله هو:

La la la la la la la la laaaaa

لا لا لا لا لا لا لا لا لألألألألألألأ

La la la la la la la la la, la la laowwww

لا لا لا لا لا لا لا لا لا، لا لا لألألألألألألأ

La la la la la la laaaa, hey

لا لا لا لا لا لا لألألألألألأ، مهلا

Ain't no telling what we could have been,

لن أقول ما كان يمكننا أن نكون،

Ain't telling what we could've been, oh

لن أفول ما كان يمكننا أن نكون، أوه

And if I knew it would end like this,

وإذا كنت أعرف انها ستنهي هكذا،

I never would have kissed ya, 'cause I fell in love with ya,

كنت لن أقبلك أبدا، لأنني وقعت في الحب معك،

We never would've kicked it, girl now everything's different

لم نكن سنركله أبدا، يا فتاة الآن كل شيء مختلف

I lost my only lover and my friend that's why I wished we never did it

لقد فقدت حبيبتي وصديقتي الوحيدة هذا هو السبب الذي يجعلني أتمنى لو أننا لم نفعل ذلك

(ouu lay)

(ووو لألألألألأ)

And I wish we never loved it (I wish we never loved it!)

وأتمنى لو أننا لم نحب ذلك (أتمنى لو أننا لم نحب ذلك)

And I wish I never fell so deep in love with you and now ain't no way we can be friends.

وأتمنى أني لم أقع أبدا في حبك والآن ليست بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

La la la la la la la la laaaaa

لا لا لا لا لا لا لا لا لألألألألألألأ

La la la la la la la la laaaaa

لا لا لا لا لا لا لا لا لألألألألألألأ

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة