[Intro:]

[مقدمة:]

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M

لا يهم إذا كنت تحبيه، أو تعتبريه إله

Just put your paws up

فقط ضع كفيك عاليا

'cause you were born this way, baby

لأنك ولدت هكذا، يا حبيبي

[Verse:]

[كوبليه:]

My mama told me when I was young

قالت لي والدتي عندما كنت صغيرة

We are all born superstars

كلنا ولدنا نجوما

She rolled my hair and put my lipstick on

كانت تصفف شعري وتضع لي أحمر الشفاه

In the glass of her boudoir

في مرآة غرفتها

"There's nothing wrong with loving who you are"

"لا يوجد شيء خاطئ في أن تحب نفسك كما هي"

She said, "'Cause he made you perfect, babe"

وقالت: "لأن الرب جعلك مثالية، يا حبيبتي"

"So hold your head up girl and you'll go far,

"لذا ارفعي رأسك عاليا وستصلين إلي ما تريدين،

Listen to me when I say"

استمعي لي عندما أقول "

[Chorus:]

[كورس:]

I'm beautiful in my way

أنا جميلة بطريقتي الخاصة

'Cause God makes no mistakes

لأن الله لا يرتكب أية أخطاء

I'm on the right track, baby

على الطريق الصحيح، يا حبيبي

I was born this way

لقد ولدت هكذا

Don't hide yourself in regret

لا تخفي نفسك في الندم

Just love yourself and you're set

فقط أحب نفسك وأنت موضع

I'm on the right track, baby

على الطريق الصحيح، يا حبيبي

I was born this way

لقد ولدت هكذا

[Post-chorus:]

[بعد-الكورس:]

Oh there ain't no other way

أوه ليس هناك أي وسيلة أخرى

Baby I was born this way

حبيبي لقد ولدت بهذه الطريقة

Baby I was born this way

حبيبي لقد ولدت بهذه الطريقة

Oh there ain't no other way

أوه ليس هناك أي وسيلة أخرى

Baby I was born this way

حبيبي لقد ولدت بهذه الطريقة

I'm on the right track, baby

على الطريق الصحيح، يا حبيبي

I was born this way

لقد ولدت هكذا

Don't be a drag ‒ just be a queen [x3]

لا تكوني عائق- كوني ملكة فقط [X3]

Don't be!

لا تكن!

[Verse:]

[كوبليه:]

Give yourself prudence

أعطي لنفسك الحكمة

And love your friends

و أحب أصدقائك

Subway kid, rejoice your truth

أفرح لحقيقتك

In the religion of the insecure

في الدين من يعانون من عدم الأمن

I must be myself, respect my youth

يجب أن أكون نفسي، واحترام شبابي

A different lover is not a sin

الحبيبة المختلفة ليست خطيئة

Believe capital H-I-M (Hey hey hey)

لقد صدق اللرب العاصمة (هيلا هيلا هيلا)

I love my life I love this record and

أنا أحب حياتي وأنا أحب هذه الأغنية و

Mi amore vole fe yah (Love needs faith)

الحب يحتاج إلي الإيمان (الحب يحتاج إلي الإيمان )

[Repeat chorus + post-chorus]

[كرر الكورس+ بعد الكورس]

Don't be a drag, just be a queen

لا تكون عائقا، فقط كوني ملكة

Whether you're broke or evergreen

سواء كنت مكسورة أو مزدهرة

You're black, white, beige, chola descent

أنت أسود، أبيض، فاتح اللون، تشولا الأصل

You're Lebanese, you're orient

أنت لبناني، أو من شرق آسيا

Whether life's disabilities

سواء كانت الحياة إعاقة لك

Left you outcast, bullied, or teased

تركت منبوذا، خائف، أو مازح

Rejoice and love yourself today

أفرح وأحب نفسك اليوم

'cause baby you were born this way

لأنك يا حبيبي ولدت هكذا

No matter gay, straight, or bi,

لايهم اذا كنت مثلي او سوي على التوالي او ثنائي

Lesbian, transgendered life,

مثلية، أو متحولة

I'm on the right track baby,

أنا على الطريق الصحيح يا حبيبي،

I was born to survive.

لقد ولدت من أجل البقاء.

No matter black, white or beige

سواء أنت أسود، أبيض، أو فاتح اللون،

Chola or orient made,

تشولا الأصل أ من شرق آسيا،

I'm on the right track baby,

أنا على الطريق الصحيح يا حبيبي،

I was born to be brave.

لقد ولدت لأكون شجاعة.

[Repeat chorus + post-chorus]

[كرر الكورس+ بعد الكورس]

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

I'm on the right track baby

أنا على الطريق الصحيح يا حبيبي،

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

I'm on the right track baby

أنا على الطريق الصحيح يا حبيبي،

I was born this way hey!

لقد ولدت هكذا!

[Fade away:]

[يختفي:]

Same DNA, but born this way.

نفس الحمض النووي، ولكني ولدت هكذا.

Same DNA, but born this way.

نفس الحمض النووي، ولكني ولدت هكذا.