Never Grow Up - Taylor Swift

لا تكبر أبداً - تايلور سويفت

Your little hand's wrapped around my finger

يداك الصغيرتان تلتفان حول أصابعي

And it's so quiet in the world tonight

والليلة هادئة جداً في هذا العالم

Your little eyelids flutter cause you're dreaming

جفناك الصغيران يرتعدان لأنك تحلم

So I tuck you in, turn on your favorite night light

لذا قمت بثنيك وأشعلت ضوء ليلك المفضل

To you everything's funny, you got nothing to regret

بالنسبة لك كل شئ مرح، ليس لديك شئ لتندم عليه

I'd give all I have, honey

سأدفع كل ما أملك يا عزيزي

If you could stay like that

إن كان بإمكانك البقاء هكذا

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, just stay this little

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذا الصغر

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, it could stay this simple

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطة

I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart

لن أدع شخصاً يؤذيك، ولن أدع شخصاً يحطم قلبك

And no one will desert you

لا أحد يستحقك

Just try to never grow up, never grow up

فقط حاول بألا تكبر، لا تكبر أبدا

You're in the car on the way to the movies

أنت في السيارة في طريقك لحضور الفيلم

And you're mortified your mom's dropping you off

وأنت تخزي أمك بتركها

At 14 there's just so much you can't do

في ال14 هناك الكثير مما يمكنك فعله

And you can't wait to move out someday and call your own shots

ولايمكنك الانتظار حتى تنتقل يوما ما، وتستدعي لقطاتك الخاصة

But don't make her drop you off around the block

ولكن لا تدعها تتركك حول المربع

Remember that she's getting older too

تذكر بأنها تكبر أيضاً

And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school

ولاتخسر الطريقة التي ترقص بها في الاستعداد للمدرسة

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, just stay this little

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذا الصغر

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, it could stay this simple

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطة

No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred

لن يحرقك أحد أبداً، لن يخيفك شئ أبداً

And even though you want to, just try to never grow up

وحتى إن كنت تريد ذلك، فقط حاول بألا تكبر

Take pictures in your mind of your childhood room

خذ صورة في عقلك من غرفة طفولتك

Memorize what it sounded like when your dad gets home

تذكر كيف كان الأمر يبدو عندما يعود والدك إلى المنزل

Remember the footsteps, remember the words said

تذكر خطوات الأقدام، والكلمات التي تقال

And all your little brother's favorite songs

وكل أغاني أخوانك المفضلة

I just realized everything I have is someday gonna be gone

ادركت بان كل شيئ املكه سيكون يوما ما قد ذهب

So here I am in my new apartment

ها أنا الآن في شقتي الجديدة

In a big city, they just dropped me off

في مدينة كبيرة، لقد تخلوا عني

It's so much colder that I thought it would be

الأمر أبرد مما كنت أتخيله

So I tuck myself in and turn my night light on

لذا ثنيت نفسي وأشعلت ضوء ليلي

Wish I'd never grown up

أتمنى بأني لم أكبر

I wish I'd never grown up

أنا أتمنى بأني لم أكبر

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up

أوه لا أريد أن أكبر، أتمنى بأني لم أكبر

I could still be little

بإمكان أن أظل صغيراً

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up

أوه لا أريد أن أكبر، أتمنى بأني لم أكبر

It could still be simple

بإمكان الأمر أن يكون بسيطاً

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, just stay this little

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذا الصغر

Oh darling, don't you ever grow up

أوه عزيزي لا تكبر أبداً

Don't you ever grow up, it could stay this simple

لا تكبر أبداً، فقط ابق بهذه البساطة

Won't let nobody hurt you

لن أدع شخصاً يؤذيك

Won't let no one break your heart

لدن أدع شخصا يحطم قلبك

And even though you want to, please try to never grow up

وحتى إن كنت تريد ذلك، رجاء حاول ألا تكبر

Oh, don't you ever grow up

أوه لا تكبر أبدا

Oh, never grow up, just never grow up

أوه لا تكبر أبدا، لا تكبر أبدا وحسب

ترجمة:
(66) Nada
(2) Suzy Abu Assali
(1) Lïzä ẞîøñðy

إضافة:
Nada

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة
  • يمكنك تعديل وتقييم الترجمة إذا كنت تعرف الترجمة الصحيحة , إضغط على أي سطر لتعديله.
  • لتبلغ عن ترجمة غير دقيقة.

الإنترنت مترجم إلى العربية

جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج