From the fire in your words
من اللهب الذى فى كلماتك
To the dagger in your eye
إلى الخنجر ( الغدر ) الذى في عينك
I just have to lay my body down
أنا يجب فقط أن أمدد جسدى
Go and lay my body down
أذهب و أمدد جسدى
I pretend to be asleep
أنا أنظاهر بأني نائمة
But I know you hear me cry
لكن أعلم أنك سمعتنى أبكى
But if I
لكن إذا أنا
Really want a change
حقا أريد تغيير
Then I must admit
إذن لا بد لى من الإعتراف
That I'm the one to blame
أنى أنا الوحيدة الملامة
If I could break away
لو يمكننى أن أهجرك
Cut the cord
أقطع الحبل بيننا
For worse or better
لأجل الأسوأ أو الأفضل
لأجل الأفضل أو الأسوأ
If I could turn the page
لو يمكننى أن أطوى الصفحة
لو يمكننى ان أطوى الصفحة
At last and say
فى النهاية و أقول
Goodbye forever
الوداع إلى الأبد
But on the other side
و لكن من ناحية أخرى
Of yesterday
من الأمس
Beyond the heartache
من ناحية أخرى للحزن
What if all I am
ماذا إذا كان كل ما أنا عليه
Without the pain
بدون الألم
Is empty hearted
قلب خالى !
I could break away
يمكنني أن أهجرك
يمكننى أن أهجرك
Is it true what people say
هل ما يقوله الناس صحيح
That it's darkest before dawn?
بأن الظلام الحالك يكون قبل الفجر ؟
Any hope we might have saved
أى أمل قد أحتفظنا به
Is too weak to let live on
هو أضعف من أن نعيش عليه
And if I
و إذا أنا
Then tonight I'm gonna need
إذن الليلة سوف أحتاج
All of my strength
كل قوتى
Oh, anything is better than this
آووه ، أى شئ سيكون أفضل من هذا
I know
أنا أعلم
Anything is better
أن أى شئ سيكون أفضل
ترجمة: (155) Sarah Mu (3) Tarek Pharaoh
إضافة: Sarah Mu
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
