Just an average girl

لقد كانت فتاة عادية

She always wore a smile

لقد كانت دائما شخص مبتسم

She was cheerful and happy for a short while.

و دوما كانت مبتهجة و سعيدة ولكن لفترة قصيرة

Now she's older things are getting colder

الان ها هي اكبر الاشياء اصبحت اصعب

Life's not what she thought

الحياة لم تكن تمما كما تخيلتها

she wished someone had told her

تمنت لو ان احد ما اخبرها

She told you she was down

و لقت قالت لك انها محبطة

And you let'it slip by

و أنت لم تنتبه لهذا

So from then on she kept it on the inside

و بعد ذالك الحين اصبحت تكبت كل الاشياء في داخلها

She told herself she was alright

لقد كانت تقنع نفسها انها بخير

But she was telling white lies

و لكنها كانت تكذب كذبة بيضاء

Can't you tell look at her dull eyes

لكنك لم تلاحظ الالم من خلال عيونها الباهتة

Tried to stop herself from crying almost every night

حاولت ان توقف نفسها عن البكاء تقريبا كل ليله

But she knew there was no chance of feeling alright

لكنها عرفت ان لا يوجد اي وسيله اخرى لتشعر بتحسن

Summer came by all she wore was long sleeves

فصل الصيف اتى و كل ما ترتديه اكمام طويلة

Cause those cuts on her wrist were bleeding through you see

بسبب تلك الجروح التي على معصمها انه ينزف انظر الي يديها

She knew she was depressed didn't want to admit it

هي كانت تعرف انها مكتئبه لم ترد ان تعترف

Didn't think she fit in everyone seemed to miss it

لا اعتقد انها كانت ملائمه و كأن الجميع كان مفقود

She carried on like a soldier with a battle wound

كانت تتحمل هذه الجروح , مثل الجندي المجروح في المعركه

Bleeding out from every cut her body consumed

تنزف من كل جرح في جسدها النازف

She had no friends at school, all alone she sat

لم يكن لديها اصدقاء في المدرسة,قالت انها وحيدة تماما

And if someone were to notice she would blame the cat

وان لاحظ احد كانت تلوم اي احد

But those cuts on her wrist they were no mistake,

لكن الجروح على معصمها لم تكن بالخطأ

But no one cared enough to save her from this self hate

لكن لم يكترف احد كفاية ليحمها من الكراهية الذاتية

Things were going down never really up,

الامور كانت تسوء ولم تتحسن ابدا

And here she is now stuck in this stupid rut

, وها هي الان علقت في دوامتها الغبية

She knew exactly what she had to do next,

كانت تعرف تماما ماذا تفعل بعد

Just stand on the chair and tie the rope around her neck

فقد تقف على الكرسي وتربط الحبل حول رقبتها

She wrote a letter with her hands shaking wild,

لقد كتبت رسالة و يداها ترتجف بشدة

"Look at me now are you proud of your precious child?"

"انظري الي الان هل انت فخورة بأبنتك الثمينه؟"

But she knew that her parents weren't the ones to blame,

لكنها عرفت ان اهلها ليسوا وحدهم الملامون

It was the world that should bow down it's head in shame

لقد كان العالم الذي يجب ان يحنى راسه للاسفل من العار

She stood up on the chair and looked out at the moon,

لقد توقفت على الكرسي ونظرت الى القمر

Just don't think it'll all be over soon

لا تفكري ابدا كل شي سينتهي قريبا

The chair fell down as she took her final breath,

الكرسي سقط و هي التقطت انفاسها الاخيرة

It's all over all gone, now she's greeting death

كل شيْ توقف كل شيْ انتهى لان اصبحت ميته

Her mum walks in, she falls down to the floor,

دخلت امها من ثم سقطت على الادراج

And now nothing can take back what she just saw

والان لا شي يمكن ان تعيود للوراء بعد ما رأته

The little girl that she raised is just hanging there,

الفتاة الصغيرة التي كانت تلعب هناك

Her body's pale and her face is violently bare,

جسدها مشوه ووجهها المعنف بوضوح

She sees the note and unfolds it with care,

لقد رات الملاحظم وقتحتها بعناية

All she does is stare, "How can this be fair?"

كل ما فعلته هو التحديق"كيف يكون هذا عدلا؟"

She starts reading as the tears roll down her face,

وبدأت بقرأت والدموع انهمرت على وجهها

"I'm sorry Mum, but this world is just not my place,

"انا اسفه امي, لكن هذا العالم ليس مكاني

I've tried for so long to fix this and fit in,

لقد حاولت كثيرا لحل المشاكل و ان اصبح ملائمه

I've come to realise this world's full of sin,

وبدات الاحظ ان هذا العالم مليئ بلذنوب

There's nothing for me here, I'm just a waste of space,

لا يوجد شيء لي هنا, انا فقط مساحة فارغة

I've got no reason to stay here with this awful race,

لا يوجد سبب لابقى هنا في هذا السباق المروع

It's a disgrace, I was misplaced,

انه شيى مخزي, انا كنت في عير محلي

Born in the wrong time and in the wrong place,

ولدت في الوقت الخطأ وفي المكان الخطأ

It's ok though, 'cause you'll see me soon,

لا بأس في ذالك. لانك ستريني قريبا

You'll know when your time has come, just look at the moon,

ستعلمين حين يحين وقتك, فقد انظري الى القمر

As it shines bright, throughout the night,

وعندما يلمع . اثناء الليل

And remember everyone's facing their own fights,

وتذكري كل واحد يواجه مشاكله الخاصة

But i can't deal with this pain, I'm not a fighter,

ولكنني لا استطيع ان اتعامل مع هذا الالم, انا لست محاربة

You'll make it through the night, just hug your pillow tighter

ستتمكن من تخطي الليالي, فقد شدي الوسادة بقوى

So let the world know that I died in vain,

لذا دعي العالم يعلم اني مت بلا جدوى

Because the world around me is the one to blame,

لان العالم من حولي هو الوحيد الملام

And I know in a year you'll forget I'm gone,

و انا اعلم انه بعد سنه ستنسي انني مت

'Cause I'm not really something to be dwelled on,

لانني لست بالشخس الجدير بالذكر

That's what they used to tell me, all those kids at school,

هذا ما كان يخبرني الاطفال في المدرسة

So I'm going by the law majority rules,

والان سأذهب واخبر صاحب القرار

My presence on this earth is not needed any longer,

رئيسي على الارض لم يعد له حاجه بعد الان

And if anything I hope this makes you stronger,

و اتمنى ان يوجد شيى يحعلك تشعري بالقوى

You're the best friend that I ever had,

انتي صديقي الوحيد الذي كان لدي

Such a shame I had to make you so very sad,

ياللعار لقد جعلتكي تحزني بشدة

Just remember that you meant everything to me,

قثط تذكري انك كنت كل شيْ بالنسبة لي

And to my heart, you're the only one that held the key,

ولقلبي, انتي الوحيدة التي امتلكت مفتاح قلبي

Now it's time to go I'm running out of space to write,

الان يجب ان اذهب لم يعد مساحة لاكتب

And yes I lost my fight, but please just hold on tight

و نعم خسرت المعركة ولكن ارجوكي اصبري

I'm watching over you from the clouds above,

انا اشاهدك من السحابة في الاعلى

And sending down the purest and whitest dove,

وارسل لك النقاء وابيض حمامة

To watch over you and be my helpful eye,

لتكون اعيوني لاراقبك

So this is it world...

لذا هذا كل شيىْ يا عالم....

Goodbye!"

وداعا!"