She's not a girl who
هي ليست فتاة
misses much
فاتها الكثير
Do-do-do-do-do, oh yeah
دو دو دو دو دو، اوه نعم
She's well acquainted
هي تعرف جيداً
With the touch of a velvet hand
لمسة اليد المخملية
Like a lizard on a window pane
مثل سحلية على زجاجة نافذة
Man in the crowd
الرجل الذي في الزحام
With the multicoloured mirrors
بمراياته متعددة الألوان
On his hobnail boots
التي هي على جزمته المسمارية
Lying with his eyes
يكذب بعينيه
While his hands are busy
بينما يداهُ مشغولة
Working overtime
بالعمل الإضافي
The soap impression of his wife
تعابير زوجته الدرامي،
Which he ate and donated
الذي أكلهُ 1 وتبرع به
to the National Trust
إلى منظمة الثقة الوطنية 2
I need a fix cause I'm going down
3أحتاج إلى أن أعالج لأني سأنزل
أحتاج أن لأني سأنزل
Down to the bits that I've left up town
سأنزل إلى الأماكن التي تركتها في القرية
Mother Superior jumped the gun
الراهبة الأم قفزت المسدس
(BIS)
أضف ترجمة السطر
Happiness is a warm gun
(طراخ طراخ)
-نعم هي كذلك
( bang bang shoot shoot )
السعادة هي سلاح دافي، نعم هي كذلك
Happiness is a warm gun, yes it is
(bang bang shoot shoot)
When I hold you in my arms (oh yes)
وأشعر بإصبعي يلمس زنادك، اوه نعم
When I feel my finger on your trigger (oh yes)
أعلم يقيناً أن لن يضيرني أحد
I know nobody can do me no harm
لأن
Because
السعادة هي سلاح دافئ، يا أماه
happiness is a warm gun, momma
السعادة سلاح دافئ
-Yes it is.
السعادة هي سلاح دافئ، نعم كذلك
Happiness is a warm, yes it is...
سلاح!
Gun!
حسناً، ألا تعلم بأن السعادة سلاح دافئ، يا أماه؟
Well don't ya know that happiness is a warm gun, momma? (yeah)
(نعم)
ترجمة: (38) nnaa42
إضافة: nnaa42
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج