ترجمة كلمات أغنية If I Had You غناء Adam Lambert

If I Had You - Adam Lambert

So I got my boots on,

لدي كمية كبيرة

Got the right amount of leather

من الأحذية الجلدية

And I'm doing me up with a black colored liner

و التي أرتديها مع البطانة السوداء

And I'm working my strut but I know it don't matter

و التي أعمل عليها بتركيزي و لكني لا أكترث

All we need in this world is some love

فقط كل ما نحتاجه في هذا العالم هو بعضا من الحب

There's a thin line 'tween the dark side,

هناك خيط رفيع بين جانب مظلم

And the light side, baby tonight

و جانب مضيء , هذه الليلة يا عزيزتي

It's a struggle, gotta rumble, tryin'a find it

انه صراع , أتسمع لهمهمة أحاول العثور عليها

But if I had you,

لكن إذا حصلت عليك ,

That would be the only thing I'd ever need

سيكون ذلك الشيء الوحيد الذي أحتاجه من أي وقت مضى

Yeah if I had you,

نعم , إذا حصلت عليك

The money, fame and fortune never could compete

المال , الشهرة و الثروة لا يمكن لهذه الأشياء أن تتنافس

If I had you,

إذا حصلت عليك

Life would be a party, it'd be ecstasy

فإن الحياة ستكون حفلة و عندها ستصل للنشوة

Yeah, if I had you

نعم , إذا حصلت عليك

Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you

علي ي ي ي عليك , علي ي ي ي عليك

If I had you

إذا حصلت عليك

From New York to LA getting high, rock and rolling

من نيويورك إلى لوس أنجلوس وصلت لقمة الروك الول

Get a room trash it up 'til it's ten in the morning

مكثت في غرفة القمامة حتى العاشرة صباحا

Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's

الفتيات مجردات بالكعوب , و الفتيان يتدحرجون بالمازيراتي

What they need in this world is some love

ما يحتاجونه في هذا العالم هو بعضا من الحب

There's a thin line 'tween the wild time,

هناك خيط رفيع بين الوقت الجامح

And a flat-line, baby tonight

و خيط مستوي , هذه الليلة يا عزيزتي

It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it

انه صراع الهمهمة التي أحاول ايجادها

But if I had you,

لكن إذا حصلت عليك ,

That would be the only thing I'd ever need

سيكون ذلك الشيء الوحيد الذي أحتاجه من أي وقت مضى

Yeah if I had you,

نعم , إذا حصلت عليك

The money, fame and fortune never could compete

المال , الشهرة و الثروة لا يمكن لهذه الأشياء أن تتنافس

If I had you,

إذا حصلت عليك

Life would be a party, it'd be ecstasy

فإن الحياة ستكون حفلة و عندها ستصل للنشوة

Yeah, if I had you

نعم , إذا حصلت عليك

Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you

علي ي ي ي عليك , علي ي ي ي عليك

If I had-

إذا حصلت

The flashing of the lights

وميض الأضواء

It might feel so good

يشعرني بحالة جيدة

But I got you stuck on my mind, yeah

لكنني أريد إخبارك بشيء عالق في ذهني , نعم

The fashion and the stage, it might get me high

الموضة و المسرح , يجعلاني أرتفع

But it don't mean a thing tonight

لكنها لا تعني لي شيئا الليلة

That would be the only thing I'd ever need

سيكون ذلك الشيء الوحيد الذي أحتاجه من أي وقت مضى

Yeah if I had you,

نعم , إذا حصلت عليك

The money, fame and fortune never could compete

المال , الشهرة و الثروة لا يمكن لهذه الأشياء أن تتنافس

If I had you,

إذا حصلت عليك

Life would be a party it'd be ecstasy

فإن الحياة ستكون حفلة و عندها ستصل للنشوة

Yeah if I had you

نعم , إذا حصلت عليك

Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you

علي ي ي ي عليك , علي ي ي ي عليك

If I had you

إذا حصلت عليك

That would be the only thing I'd ever need

سيكون ذلك الشيء الوحيد الذي أحتاجه من أي وقت مضى

Yeah if I had you,

نعم , إذا حصلت عليك

The money, fame and fortune never could compete

المال , الشهرة و الثروة لا يمكن لهذه الأشياء أن تتنافس

(Never could compete with you)

( لا تستطيع أن تتنافس معك )

If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy

إذا حصلت عليك , فإن الحياة ستكون حفلة و عندها ستصل للنشوة

(It'd be ecstasy with you)

( ستصل إلى النشوة معك )

Yeah if I had you

نعم , إذا حصلت عليك

Y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you

علي ي ي ي عليك , علي ي ي ي عليك

If I had you.

إذا حصلت عليك

ترجمة:
(70) D.F

إضافة:
D.F

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة