My life is a movie
حياتي عبارة عن فيلم
And everyone's watching
والجميع يُشاهد
So let's get to the good part
فدعنا ننتقل للمقطع الجيد
and past all the nonsense
ونفوت كل التفاهات
Sometimes it's hard to do the right thing
أحياناً يصعب عمل الصواب
When the pressure's coming down like lightning
عندما تنهال عليك الضغوطات كالبرق
عندما يتساقط عليك الإلحاح كالبرق
It's like they want me to be perfect
كأنهم يريدونني أن أكون مثالياً
When they don't even know that I'm hurting
مع أنهم لا يعلمون حتى أنّي أتألم
This life's not easy,
هذه الحياة ليست هينة،
هذه الحياه ليست سهله
I'm not made out of steel
أنا لست مصنوع من الحديد الصلب
ولست مخلوقاً من المعدن
Don't forget that I'm human,
لاتنسى أنّي بشري،
Don't forget that I'm real
لا تنسى أنّي حقيقي
You act like you know me,
تتصرف كأنك تعرفني
تصرف كأنك تعرفني،
But you never will
لكنك لن تعرفني أبداً
But that's one thing that I know for sure
لكنني متأكد من شي واحد فقط
لكنه الشيء الوحيد المتأكد منه
I'll show you
سَأُريك
لكن، هذا شئٌ أعلمه يقيناً
I'v got to learn things,
ينبغي عليّ تعلم أشياء،
Learn them the hard way
أتعلمهم بالإسلوب القاسي
I've got to see what it feels like,
عليّ أن أعرف ماهو شعور ذالك،
no matter what they say
مهما يقولون
This life's not easy, I'm not made out of steel
،بسبب أن الحياة ليست هينة
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
،لاتنسى أنّي بشري
ترجمة: (85) trkder (6) yehia (3) مدبلج #79927 (3) Sara Boumlik (2) Ethooti Ethooti Alamri
إضافة: trkder
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2019 مدبلج