مدبلج | ترجمة كلمات أغنية Til It Happens To You غناء Lady Gaga

Til It Happens To You - Lady Gaga

حتى يحدث لك - ليدي جاجا

أغنية مؤثرة عن الاغتصاب

You tell me it gets better, it gets better in time

تقول لى ان الوضع يتحسن، الوضع يتحسن بمرور الوقت

You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine

تقول عندما استجمع قوى نفسى ، استجمع قوى نفسى، سأكون بخير

Tell me, what the hell do you know? What do you know?

قل لى: ماذا تعرف بحق الجحيم؟ ما الذى تعرفه؟

Tell me how the hell could you know? How could you know?

قل لى: كيف تعرف بحق الجحيم؟ كيف تعرف؟

Till it happens to you, you don't know how it feels, how it feels

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف ما هو شعوره، ما هو شعوره

Till it happens to you, you won't know, it won't be real

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف، لإنه لن يصبح حقيقى

No, it won't be real, won't know how it feels

لا، لن يصبح منطقى ، لن تعرف ما هو شعوره

You tell me hold your head up, hold your head up and be strong

تقول لى، أرفع رأسى عاليا، أرفع رأسى عاليا، وأكون قويه

Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on

لأنك عندما تسقط، عليك أن تقوم ، عليك أن تقوم، وتستكمل طريقك

Tell me how the hell could you talk, how could you talk?

قل لى: كيف تتحدث بحق الجحيم؟ كيف تتحدث؟

Cause until you walk where I walk, this is no joke

لإنك حتى تسير فى نفس الطريق الذى سرت به، هذا ليس نكته وقتها

Till it happens to you, you don't know how it feels, how it feels

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف ما هو شعوره، ما هو شعوره

Till it happens to you, you won't know, it won't be real

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف، لإنه لن يصبح حقيقى

(How could you know?)

كيف لك أن تعرف؟

No it won't be real

لا لن يصبح منطقى

(How could you know?)

كيف لك أن تعرف؟

Won't know how I feel

لن تعرف كيف أشعر

Till your world burns and crashes

حتى يحترق عالمك و ينهار

Till you're at the end, the end of your rope

حتى تكون النهايه، تكون نهايه حياتك

Till you're standing in my shoes

حتى تقف فى نفسى مكانى

I don't wanna hear a thing from you, from you, from you

لا أريد أن أسمع أى شئ منك، منك، منك

Cause you don't know

لإنك لا تعرف

Till it happens to you, you don't know how I feel, how I feel

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف كيف أشعر، كيف أشعر

كيف أشعر

Till it happens to you, you won't know, it won't be real

حتى يحدث لك الأمر ذاته، لن تعرف، لإنه لن يصبح حقيقى

(How could you know?)

كيف لك أن تعرف؟

No it won't be real

لا لن يصبح منطقى

(How could you know?)

كيف لك أن تعرف؟

Won't know how it feels

لن تعرف ما هو شعوره

Till it happens to you

حتى يحدث لك

حتى يحدث لك

حتى يحدث لك

حتى يحدث لك

حتى يحدث لك

حتى يحدث لك

(How could you know?)

كيف لك أن تعرف؟

Till it happens you

حتى يحدث لك نفس الأمر

You won't know how I feel

لن تعرف ما هو شعورى.

ترجمة:
(38) Rou

إضافة:
Rou

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية