Picture yourself in a boat on a river
تخيل نفسك في قارب على النهر
With tangerine trees and marmalade skies
مع أشجار اليوسفي و سماء البرتقال
Somebody calls you, you answer quite slowly
أحد ما يناديك، وانت تجاوب ببطئ وهدوء
A girl with kaleidoscope eyes
فتاة ذات عيون مشكلة
Cellophane flowers of yellow and green
ذهور السيلوفان بألوان الاصفر و الأخضر
Towering over your head
مرتفعة فوق رأسك
Look for the girl with the sun in her eyes
أبحث عن فتاة حيث الشمس فيهما
And she's gone
وقد رحلت
Lucy in the sky with diamonds
لوسي في السماء مع الماس
Aaaaahhhhh...
ااااااااه...
Follow her down to a bridge by a fountain
تبعتها لأسفل جسر به نافورة
Where rocking horse people eat marshmallow pies
حيث الناس يتأرجحون بلاحصنة و يأكلون حلوى الخطمي
Everyone smiles as you drift past the flowers
الكل مبتسم اثناء انجرافك عابرة حقل الزهور
That grow so incredibly high
والتي تنمو لأعلى بطريقة مذهلة
Newspaper taxis appear on the shore
مراسلات الأخبار تظهر على الشاطئ
Waiting to take you away
تنتظر لتأخذك بعيدا
Climb in the back with your head in the clouds
تتسلقين بالخلف و رأسك في السماء
And you're gone
وانت رحلتي
Picture yourself on a train in a station
تخيل نفسك في محطة قطار
With Plasticine porters with looking-glass ties
مع حمالين الطين ينظرون لروابط المرآة
Suddenly someone is there at the turnstile
فجأة وجد شخص هناك عند الباب الدوار
The girl with kaleidoscope eyes
الفتاة ذات العيون الملونة
Lucy in the sky with diamonds [fade out]
لوسي في السماء مع الماس (تختفي الإضاءة)
ترجمة: (39) Ahmed Eid
إضافة: Ahmed Eid
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج