[Sean Paul]
[شون بول]
Up with it girl
ارتفعي مع الايقاع يا فتاه
الايقاع
Rock with it girl
اهتزي مع الايقاع يا فتاه
Show dem it girl
اريهم الايقاع يا فتاه
Bounce with it girl
تارجحي مع الايقاع يا فتاه
Dance with it girl
ارقصي مع الايقاع يا فتاه
Get with it girl
اذهبِ مع الايقاع يا فتاه
[Sia]
[ سيا ]
Come on ,turn the radio on
هيا افتح الراديو
هيا,افتح الرديو
It's Friday night and I won't be long
انها ليلة الجمعه وانا لن اطيل
انها ليلة الجمعة وانا متعودة إطالتها (اطالة السهر تقصد)
Gotta do my hair ,I put my make up on
فأنا رتبت شعري ,ووضعت مكياجي
يجب ان اسرح شعري, واضع مكياجي
Till I hit the dance floor
حتي ارقص بجنون على ساحة الرقص
حتى أصل لساحة الرقص
فأنا ضربت الارض برقصي
حتى اصل لساحة الرقص
Hit the dance floor!
أصل لساحة الرقص!
ارقص بجنون على ساحة الرقص
ضربت الارض برقصي!
I got all I need
حصلت على كل ما أريد
حصلت على كل ما اريده
لدى كل ما احتاجه
حصلت علي كل ما اريد
كل ما اريده
حصل على كل ما أريد
No I ain't got cash!
لا ليس لدي اموال
ليس الحصول علي النقد ( المال )
لا لم أحصل على مال
But I got you baby
لكن حصلت عليك عزيزي
لكن لدي انت يا حبيبي
بل الحصول عليك حبيبي
لكني حصلت عليك حبيبي
(Just you an me)
فقط انتِ وانا
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
حبيبي انا لست بحاجة الى اموال حتى استمتع الليلة
حبيبي,انا لا اريد الدولارات للاستمتاع الليله
I love cheap thrills...
احب الإثارة الرخيصه
But I don't need no money
انا لست بحاجه لأي اموال
ولست في الحاجه لاي مبلغ من المال
لكن أنا لست بحاجة إلى أي أموال
You worth more dan diamonds, more dan gold
انت قيمتك اكثر من الماس واكثر من الذهب
انت قيمتك أكثر من الالماس، أكثر من الذهب
As long as I can feel the beat
طالما استطيع الشعور بالإيقاع
طالما استطيع الشعور بالدق (الطبل و تقصد الموسيقي)
Mek di beat jus tek control
اصنعي الايقاع, فقط خذي السيطرة
I don't need no money
أنا لا أحتاج المال
As long as I keep dancing
طالما انا ارقص
طالما استمر فى الرقص
طالما أظل ارقص
Free up yourself, get outa control
حرري نفسك, اخرجي عن السيطرة
Come on, come on, turn the radio on
هيا هيا افتح الراديو
It's Saturday and I won't be long
هذه ليلة السبت وانا لن اطيل
هذا يوم السبت وانا لن اطيل
هذه يوم السبت وانا لن اطيل
Gotta paint my nails, put my high heels on
فأنا رسمت اظافري ولبيت كعبي العالي
ارتديت كعبي العال
يجب ان اطلي أظافري, وارتدي كعبي العالي
No I ain't got cash
لا لم احصل علي النقود
I love cheap thrills..
انا احب الإثارة الرخيصه
Me an you girl, you an me
انا وانتِ يا فتاه, انا وانتِ
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
ارقصي على ساحة الرقص واجعليني ارى طاقتك لانني
Mi nah play na hide an seek
لا العب الغميضة
لا اعلم الغميضة
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
اريد ان ارى الشيء الذى يجعلني ضعيف
Cause anytime you wine an kotch it
لان كل مرة تلتفي وترقصين رقصة الكوتش
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
الدي جي يرفع ابرة المسجل ويضع الاغنية على زر التكرار
I'm nah touch a dollar in my pocket
انا لن المس دولار من جيبي
Cause nuttin in this world ain't more dan what you worth
لان لا شيء بهذا العالم له قيمة اكثر منك
Oh, oh
اوه اوه
La, la, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا، لا
نا,نا,نا,نا,نا,نا,نا
I love cheap thrills
ترجمة: (78) Emma_Gamal (74) ترجمان (18) Anas (8) Abdala Osama (7) Mohamed mousa (2) Wael Sailor (1) Mariem Amin (1) Merna Magdy
إضافة: Emma_Gamal
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج