Aww yeah, uhh, uhh

اووه يااااه, ااه ااه

Holla if ya hear me, yeah

اُطلق النار لو تسمعني

[Verse 1]

[ البيت الأول ]

Here we go, turn it up, let's start

ها نحن, نُشعلها, دعوها تبدأ

From block to block we snatchin hearts and jackin marks

من حي لأخر نأثر (ننتزع) قلوباً ونصطاد أهدافاً

And the punk police can't fade me, and maybe

والشرطة الفاسقة الجبانة لا يمكنها إخافتي, وربما

We can have peace someday, G

يُمكننا أن نعيش بسلام, جي

But right now I got my mind set up

ولكن الأن اصبح عقلي مُعداً

Lookin down the barrel of my nine, get up

أنظر لفوهة مسدسي ال9 مل, انهض

Cause it's time to make the payback fat

لأنه حان الوقت للثأر

To my brothers on the block better stay strapped, black

ألي كل أخواتي في الحي من الأفضل أن تبقوا مُسلحين, أسود

And accept no substitutes

ولا تقبل بأي بدائل

I bring truth to the youth tear the roof off the whole school

أجلب حقيقة للشباب

Oh no, I won't turn the other cheek

اوه لا, لن أتحول للوجه الآخر

In case ya can't see us while we burn the other week

في حالة لا يمكننك رؤيتنا بينما نحن نحرق لآسبوع أخر

Now we got a nigga smash, blast

الأن قبضنا عليه في حطام, انفجار

How long will it last 'til the po' gettin mo' cash

كم سيدوم ذلك حتي يحصل الفقراء علي المزيد من المال

Until then, raise up!

حتي الأن, تحرك!

Tell my young black males, blaze up!

اخبر الشباب السود, يُشعلون (يشرب حشيشة)

Life's a mess don't stress, test

الحياة فوض لا تتوتر, هي تجربة

I'm givin but be thankful that you're livin, blessed

أعطي ولكن كُن شاكراً لأنك عائش, نعمة

Much love to my brothers in the pen

الكثير من الحب لأخواتي في السجن

See ya when they free ya if not when they shove me in

أراكم عندما اُحرركم إذا لم يحبسوني معكم

Once again it's an all out scrap

مرة اُخري جميعها مخلفات الجميع (معركة شاملة)

Keep your hands on ya gat, and now ya boys watch ya back

ابقي يدك علي سلاحك, والأن يا شباب احموا ظهوركم

Cause in the alleys out in Cali I'mma tell ya

لأن الأزقة في كاليفورنيا أنا سأخبركم

Mess with the best and the vest couldn't help ya

بأنكم تعبثون مع الاقوي ولن تحميكم سترة واقية

Scream, if ya feel me; see it clearly?

اُصرخ, إذا تشعر بي, تراها بوضوح

You're too near me -

أنت قريب مني جداً

[Hook]

مقطع جذاب في الاُغنية

Holler if ya hear me!

اطلق النار لو تسمعني

[Verse 2]

[ البيت الثاني ]

Pump ya fists like this

ضُخ سلاحك بهذه الطريقة

Holla if ya hear me

اطلق النار لو تسمعني

PUMP PUMP if you're pissed

ضُخ ضُخ إذا طفح بيك الكيل

To the sell-outs, livin it up

إالي الخونة, يعيشونها الأن

One way or another you'll be givin it up, huh

بطريقة او باُخري ستدفعون ثمنها

I guess cause I'm black born

اُخمن لأنني وُلدت أسوداً

I'm supposed to say peace, sing songs, and get capped on

يُفترض أن أقول سلام, اُغني أغاني, وأحظي بتتويج

But it's time for a new plan, BAM!

لكن حان الوقت لمخطط جديداً, بام

I'll be swingin like a one man, clan

سوف أتأرجح كرجل واحد, عشيرة

Here we go, turn it up, don't stop

ها نحن, نُشعلها مجدداً, لا تتوقفوا

To my homies on the block gettin dropped by cops

لآخواني الذين قُتلوا علي يد أفراد الشرطة

I'm still around for ya

ما زلت بجواركم

Keepin my sound underground for ya

أبقي صوتي غير رسمي (سراً) لأجلكم

And I'mma throw a change up

وأنا سأطرح التغيير

Quayle, like you never brought my name up

دان كويل (نائب الرئيس), كأنك لم تنطق اسمي أبداً

Now my homies in the backstreets, the blackstreets

الأن اخواتي في الشوارع الخلفية, شوارع السود

They feel me when they rollin in they fat jeeps

يشعرون بي عندما يشعلون الحشيش في عربيات الجيب الفخمة

This ain't just a rap song, a black song

هذه ليست مجرد أغنية راب, أغنية للسود

Tellin all my brothers, get they strap on

اُخبر كل اخواني بأن يتسلحوا

And look for me in the struggle

وابحث عني في النضال

Hustlin 'til other brothers bubble -

اُكافح إلي أن يسترجع الأخرين حقوقهم

[Hook]

مقطع جذاب في الاُغنية

[Verse 3]

[ البيت الثالث ]

Will I quit, will I quit?

هل سأستسلم, هل سأنسحب ؟

They claim that I'm violent, but still I keep

يزعمون بأنني عنيفاً, ولكنني مازلت باقياً

Representin, never give up on a good thing

أنا اُصرح, لن أسستسلم من أجل عرض جيد

Wouldn't stop it if we could it's a hood thing

لن نوقفها إذا استطعنا إنها عادة خاصة بنا

And now I'm like a major threat

والأن اصبحت مثل تهديد خطير

Cause I remind you of the things you were made to forget

لأنني اُذكركم بأشياء جعلتوها في طي النسيان ( منطقة النسيان )

Bring the noise, to all my boyz

اعيدوا الأصوات, لكل اخوتي الشباب

Know the real from the bustas and the decoys

لنعرف الصادق من المُخادعين و الأوغاد

And if ya hustle like a real G

وإذا تُكافح كرجل عصابات صادق

Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me

ضُخ سلاحك لو تشعر بي, اطلق لو تسمعني

Learn to survive in the nine-tre'

تعلمت كيف أبقي علي قيد الحياة في عام 93

I make rhyme pay, others make crime pay

أدفع ثمن قصائد, واخرين يدفعون ثمن جرائم

Whatever it takes to live and stand

ومهما سيُكلفني الآمر لأعيش وأغتني

Cause nobody else'll give a damn

لأن لا أحد آخر سيُبالي (يهتم)

So we live like caged beasts

لذا نعيش مثل الحيوانات في قفص

Waitin for the day to let the rage free

ننتظر اليوم الذي ندع فيه الغضب يُحررنا

Still me, till they kill me

مازلت كما أنا, حتي يقلونني

I love it when they fear me

أُحب هذا عندما يخافونني

[Hook]

مقطع جذاب في الاُغنية

[2Pac:] You're too near me, to see it clearly

[توباك:] انت قريب مني جداً, لتراها بوضوح