Oh they say people come
أوه هم يقولون أن الناس يأتون
They say people go
يقولون أن الأشخاص يذهبون
This particular diamond was extra special
هذا الألماس المخصص كان إضافة مميزة
And though you might be gone
وتوقعت أن من الممكن أن تكون قد رحلت
And the world may not know
وأن من الممكن أن العالم لا يعرف
Still I see you celestial
مازلت أراك سماويا.
Like a lion you ran
مثل أسد ركضت ( الأسد رمز للمسيح يقصد رحيلك كوقع رحيله )
مثل أسد أنت ركضت
A Goddess you rolled
آلهة قد دفعتها
Like an eagle you circled
حلقت كنسر ( النسر هنا إشارة لأسطورة زيوس )
مثل نسر أنت حلقت
In perfect purple
في كمال أرجواني ( الأرجواني كان لونا ملكيا باهظ الثمن ، فقد رحلت كملوك الأساطير بوقار )
في كمال أرجواني
So how come things move on
كيف تواصل الأشياء الحركة ؟
إذا كيف تأتي الأشياء متحركة
How come cars don't slow
لم لا تبطىء السيارات ؟
كيف تأتي السيارات دون بطء
When it feels like the end of my world?
حينما أشعر و كأنها نهاية عالمي ؟
متى قد أشعر مثل نهاية عالمي؟
When I should but I can't let you go?
حينما ينبغي علي لكني لا أستطيع أن أدعك تتركني ؟
متى يجب علي لكن لا أستطيع جعلك ترحل؟
حينما ينبغي علي لكن لا أستطيع ترك تتركني ؟
But when I'm cold, cold
لكن عندما أشعر بالبرد، البرد
When I'm cold, cold
عندما أشعر بالبرد، البرد
There's a light that you give me
هنالك ضوء قد أعطيتني
When I'm in shadow
عندما ظللت في الظل
There's a feeling you give me, an everglow
هنالك شعور قد أعطيتني، توهج دائم.
Like brothers in blood
مثل إخوة في الدم
Sisters who ride
أخوات في نزهة
Yeah, We swore on that night
نحن أقسمنا في تلك الليلة
We'd be friends 'til we died
أن نكون أصدقاء حتى نموت
But the changing of winds
لكن تغيّر الرياح
And the way waters flow
وطريقة جريان المياه
Life as short as the falling of snow
الحياة قصيرة كتساقط الثلج
And now I'm gonna miss you, I know
والآن أنا سأفتقدك، أعرف.
In water rolled, salt
في مياه متدفقة، مالحة
And I know that you're with me
وأعرف أنك معي
And the way you will show
والطريقة التي ستظهر بها
And you're with me wherever I go
وكونك معي أينما أذهب
'Cause you give me this feeling, this everglow
لأنك أعطيتني هذا الشعور، هذا التوهج الدائم.
What I wouldn't give for just a moment to hold
ليس ثمة شيء لم أكن سأعطيك إياه لأمسكك و لو للحظة فقط
ما لن أعطي لأجل مجرد لحظات لإمساك
Yeah, I live for this feeling, this everglow
أنا أعيش لأجل هذا الشعور، هذا التوهج الدائم
So if you love someone, you should let them know
لذا إذا كنت تحب شخصا ما، يجب عليك جعلهم يعلمون
Oh, the light that you left me will everglow
أوه، ذلك الضوء الذي تركته لي سيتوهج دائما.
ترجمة: (37) lolo (9) Lama
إضافة: lolo
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
