مدبلج | ترجمة كلمات أغنية New York غناء Snow Patrol

New York - Snow Patrol

If you were here beside me instead of in New York

لو كنت هنا بجانبي بدلا من نيويورك

If the curve of you was curved on me

لو كان جسدك على جسدي

I’d tell you that I loved you before I ever knew you

لأخبرتك أنني أحبك قبل أن أعرفك

'Cause I loved the simple thought of you

لأنني أحب حتى الأشياء البسيطة التي تأتي منك

If our hearts are never broken and there’s no joy in the mending

لو كانت قلوبنا لم تتحطم أبدا و لم يكن هناك متعة في التسول

There’s so much this hurt can teach us both

لكان هنالك الكثير من الآلام التي باستطاعتها أن تعلمنا

There’s distance and there’s silence, your words have never left me

تلك المسافات و ذلك الصمت , كلماتك أبدا لم تتركني

They’re the prayer that I say every day

هنالك صلوات أرددها يوميا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

The lone neon nights and the ache of the ocean

ليالي الأنوار الوحيدة و ألم المحيط

And the fire that was starting to spark

و النار بدأت بالشرار

I miss it all, from the love to the lightning

اشتقت لكل شيء أتى من بريق الحب

And the lack of it snaps me in two

و الفقدان قد قسمني إلى قسمين

If you were here beside me instead of in New York

لو كنت هنا بجانبي بدلا من نيويورك

In the arms you said you'd never leave

لكانت ذراعي قالت لك لن ترحلي

I'd tell you that it's simple and it was only ever thus

أريد أن أخبرك أن هذا كان بسيطا و إنه قد مر بسهولة

There is nowhere else that I belong

و لكن لا يوجد مكان لكي انتمي إليه

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

Come on, come out, come here, come here

تعال , أخرج , تعال هنا

The lone neon nights and the ache of the ocean

ليالي الأنوار الوحيدة و ألم المحيط

And the fire that was starting to spark

و النار بدأت بالشرار

I miss it all from the love to the lightning

اشتقت لكل شيء أتى من بريق الحب

And the lack of it snaps me in two

و الفقدان قد قسمني إلى قسمين

Just give me a sign, there’s an end and not beginning

فقط أعطني إشارة على أنها النهاية و ليس هنالك شيء لنبدؤه

To the quiet chaos driving me mad

لأن الفوضى الهادئة تجعلني مجنونا

The lone neon nights and the walls of the ocean

ليالي الأنوار الوحيدة , و جدران المحيط

And the fire that is starting to go out

و النار بدأت تنطفئ

ترجمة:
(32) D.F

إضافة:
D.F

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية