ترجمة كلمات أغنية Jealous غناء Labrinth

Jealous - Labrinth

I'm jealous of the rain

أنا أغار من المطر

That falls upon your skin

الذي يسقط على بشرتكِ

It's closer than my hands have been

أنه أقرب مما كانت عليه يدي

I'm jealous of the rain

أنا أغار من المطر

I'm jealous of the wind

أنا أغار من الرياح

That ripple through your clothes

التي تمر بين ثيابكِ

It's closer than your shadow

أنها أقرب لكِ من ظلكِ

Oh, I'm jealous of the wind, cause

آوه, أنا أغار من المطر بسبب

I wished you the best of

أنا تمنيت لكِ الأفضل

All this world could give

مما يمكن للعالم هذا إعطائه

And I told you when you left me

و أخبرتكِ بأنكِ لو تخليتي عني

There's nothing to forgive

لا يوجد هُناك شيء ليُغفر له

But I always thought you'd come back, tell me all you found was

لكنني دومًا كُنت أعتقد بأنكِ سوف تعودين, و تخبريني بأن كُل ما وجدتيه

Heartbreak and misery

هو الحسرة و البؤس

It's hard for me to say, I'm jealous of the way

من الصعب علي قول أنني أغار من الطريقة التي

You're happy without me

أنتِ سعيدة بها بدوني

I'm jealous of the nights

أنا أغار من الليالي

That I don't spend with you

التي لم أقضها معكِ بها

I'm wondering who you lay next to

أنا أتسائل من الذي تستلقين بجانبه الآن

Oh, I'm jealous of the nights

أنا أغار من الليالي

I'm jealous of the love

أنا أغار من الحُب

Love that wasn't here

الحُب الذي لم يكن هُنا

Gone for someone else to share

الحُب الذي شاركته مع شخص آخرغيري

Oh, I'm jealous of the love, cause

أنا أغار من الحُب بسبب

I wished you the best of

أنا تمنيت لكِ الأفضل

All this world could give

مما يمكن للعالم هذا إعطائه

And I told you when you left me

و أخبرتكِ بأنكِ لو تخليتي عني

There's nothing to forgive

لا يوجد هُناك شيء ليُغفر له

But I always thought you'd come back, tell me all you found was

لكنني دومًا كُنت أعتقد بأنكِ سوف تعودين, و تخبريني بأن كُل ما وجدتيه

Heartbreak and misery

هو الحسرة و البؤس

It's hard for me to say, I'm jealous of the way

من الصعب علي قول أنني أغار من الطريقة التي

You're happy without me

أنتِ سعيدة بها بدوني

As I sink in the sand

بينما أنا أغرق بالرمال

Watch you slip through my hands

لقد كُنت أشاهدكِ تفلتين من بين يدي

Oh, as I die here another day

آوه بينما أنا أموت هُنا بيوم آخر

Cause all I do is cry behind this smile

كُل ما فعلته هو البكاء خلف هذه الإبتسامة

I wished you the best of

أنا تمنيت لكِ الأفضل

All this world could give

مما يمكن للعالم هذا إعطائه

And I told you when you left me

و أخبرتكِ بأنكِ لو تخليتي عني

There's nothing to forgive

لا يوجد هُناك شيء ليُغفر له

But I always thought you'd come back, tell me all you found was

لكنني دومًا كُنت أعتقد بأنكِ سوف تعودين, و تخبريني بأن كُل ما وجدتيه

Heartbreak and misery

هو الحسرة و البؤس

It's hard for me to say, I'm jealous of the way

من الصعب علي قول أنني أغار من الطريقة التي

You're happy without me

أنتِ سعيدة بها بدوني

It's hard for me to say, I'm jealous of the way

من الصعب علي قول أنني أغار من الطريقة التي

You're happy without me

أنتِ سعيدة بها بدوني

ترجمة:
(46) Guktai
(7) Sarah Al-Nabelsi

إضافة:
Guktai

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة