people help the people
الناس تساعد الناس
..
god knows what is hiding
الله يعلم ما تخفي
in those weak and drunken hearts
في تلك القلوب الضعيفة وفي حالة السكر
guess you kissed the girls and made them cry
أعتقد أنك قبلت الفتيات وجعلتهم يبكون
those hard faced queens of misadventure
تلك الأميرات التعيسات بوجوههن القاسية
in those weak and sunken eyes
في تلك العيون الضعيفة
fiery throng of muted angels
تجمع ناري من الملائكة الصامتة
giving love and getting nothing back
تمنح حبها للأخرين دون مقابل
oh,people help the people
يا’ الناس تساعد الناس
and if you're homesick
وإذا كنت تشعر بالحنين للوطن
give me your hand and i'll hold it
فعطيني يدك وسأمسك بها
nothing will drag you down
فلن يؤلمك شي
oh ' and if i had a brain
ولو أني خضعت لعقلي
i 'd be cold as a stone and rich as the fool
لأصبحت باردة كالحصى وثرية كالحمقى
and turned all those good hearts away
وأبعدت عني كل هذه القلوب الطيبة
in this world of little consequence
المحكوم عليه بالعواقب الصغيرة
behind the tears inside the lies
خلف الدموع ووسط الأكاذيب
a thousand slowly dying sunsets
تغرب الشمس ببطيء آلاف المرات
guess loneliness came knocking
تطرق الوحدة الابواب
no one need to be alone, oh,singing
ولا حاجة ليشعر أحد بالوحدة هيا لنغني
ترجمة: (44) Abdulrhman ghazi (6) Sara Hossam
إضافة: Abdulrhman ghazi
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
