o.: و.
land: أرض
of: من
the: ال
free: حر
by: بواسطة
the: ال
carib:
sea: بحر

our: لنا
manhood:
we: نحن
pledge: تعهد
to: إلى
thy: خاصتك
liberty!:

no: لا
tyrants:
here: هنا
linger: توانى
despots:
must: يجب
flee: هرب

this: هذا
tranquil:
haven:
of: من
democracy:

the: ال
blood: دم
of: من
our: لنا
sires:
which: التي
hallows:
the: ال
sod:

brought: جلبت
freedom: حرية
from: من عند
slavery:
oppression's:
rod: قضيب

by: بواسطة
the: ال
might: ربما
of: من
truth: حقيقة
and: و
the: ال
grace: نعمة
of: من
god: الله

no: لا
longer: يعد
shall: سوف
we: نحن
be: يكون
hewers:
of: من
wood.: الخشب.

2x: 2X

arise!:
ye: أيها
sons: أبناء
of: من
the: ال
baymen's:
clan: عشيرة

put: ضع
on: على
your: ك
armour: درع
clear: صافي
the: ال
land!:

drive: حملة
back: الى الخلف
the: ال
tyrants:
let: سمح
despots:
flee: هرب
-: -

land: أرض
of: من
the: ال
free: حر
by: بواسطة
the: ال
carib:
sea!:

nature: طبيعة
has: لديها
blessed: مبارك
thee: اليك
with: مع
wealth: ثروة
untold: لا يعد ولا يحصى

o'er:
mountains: الجبال
and: و
valleys: الوديان
where: أين
prairies:
roll;:

our: لنا
fathers: الآباء
the: ال
baymen:
valiant:
and: و
bold: جريء

drove: قاد
back: الى الخلف
the: ال
invader;:
this: هذا
heritage:
hold: عقد

from: من عند
proud: فخور
rio: نهر
hondo:
to: إلى
old: قديم
sarstoon:

through: خلال
coral:
isle:
ا:

keep: احتفظ
watch: راقب
with: مع
the: ال
angels: الملائكة
the: ال
stars: النجوم
and: و
moon;:

for: إلى
freedom: حرية
comes: يأتي
tomorrow's: الغد
noon.: