النشيد الوطني لدولة كندا

(O Canada - يا كندا)

كندا لها لغتان رسميتان الفرنسية و الإنجليزية. لذا النشيد الوطني له نسخة لكل لغة مختلفة قليلة في المعني.

[الإنجليزية]

Our home and native land!

وطننا و أرضنا الأصلية

True patriot love in all thy sons command.

الحب الوطني الحق هو ما يحرك أبناءك

With glowing hearts we see thee rise,

بقلوب متوهجة نراقب نهضتك

The True North strong and free!

الشمال الحقيقي قوي و حر

From far and wide,

من بعيد و على مساحة واسعة

O Canada, we stand on guard for thee.

يا كندا, نقف لنحميكِ

God keep our land glorious and free!

يا رب إحفظ أرضنا مجيدة و حرة

O Canada, we stand on guard for thee.

يا كندا, نقف لنحميكِ

O Canada, we stand on guard for thee.

يا كندا, نقف لنحميكِ

[الفرنسية]

Terre de nos aïeux,

أرض أسلافنا

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

جبينك مكلل بتاج مجيد من الورود

Car ton bras sait porter l'épée,

لكن يدك جاهزة لتشهر السيف

Il sait porter la croix!

و مستعدة أيضاً لتحمل الصليب

Ton histoire est une épopée

تاريخ ملحمي

Des plus brillants exploits.

باكثر الإنجازات العظيمة

Et ta valeur, de foi trempée,

شجاعتك متشربة بالإيمان

Protégera nos foyers et nos droits.

سنحمي وطننا و حقوقنا

Protégera nos foyers et nos droits.

سنحمي وطننا و حقوقنا

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الأناشيد الوطنية لدول العالم

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية