Allons enfants de la Patrie,
إنهضوا, يا أبناء أرض الأسلاف
Le jour de gloire est arrivé !
يوم المجد جاء
Contre nous de la tyrannie,
ضدنا الطغيان
L'étendard sanglant est levé,
العلم الدامي سيرتفع
Entendez-vous dans les campagnes
هل تسمع, في الأرياف
Mugir ces féroces soldats ?
زئير أولئك الجنود المتوحشون
Ils viennent jusque dans vos bras
آتون نحوكم
Égorger vos fils, vos compagnes !
ليذبحوا أبناءكم, أصدقائكم
[2x]
Aux armes, citoyens,
إلى السلاح, أيها المواطنون
Formez vos bataillons,
كونوا كتائبكم
Marchons, marchons !
لنتقدم, لنتقدم
Qu'un sang impur
و لنجعل الدم النجس
Abreuve nos sillons !
يغرق حقولنا
Amour sacré de la Patrie,
أيها الحب المقدس لأرض الأسلاف
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
تقدمنا, إدعم أسلحتنا المنتقمة
Liberté, Liberté chérie,
الحرية, الحرية الغالية
Combats avec tes défenseurs !
قاتلي مع المدافعين عنك
Sous nos drapeaux que la victoire
تحت رايتنا, النصر
Accoure à tes mâles accents,
يسرع إلى رجالك
Que tes ennemis expirants
و أعدائك المنتهون
Voient ton triomphe et notre gloire !
ليروا نصرك و مجدك
Tremblez, tyrans et vous perfides
إرتجفوا, أيها الطغاة و أيها الخونة
L'opprobre de tous les partis,
عار كل الأطراف
Tremblez ! vos projets parricides
إرتجفوا, أيها القتلة
Vont enfin recevoir leurs prix !
ستنالون جزاءكم في النهاية
Tout est soldat pour vous combattre,
كلنا جنود سنحاربكم
S'ils tombent, nos jeunes héros,
و لو سقطوا, أبطالنا الشبان
La terre en produit de nouveaux,
ستنب الأرض مثلهم
Contre vous tout prêts à se battre !
مستعدون لقتالكم
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
