peuple:
d'afrique: أفريقيا

le: ال
passé: الماضي
historique:
!: !

que: أن
chante: يغني
l'hymne:
de: من
la: ال
guinée:
fière: فخور
et: و
jeune: شاب

illustre:
épopée:
de: من
nos: لنا
frères: الاخوة

morts:
au: ال
champ: حقل
d'honneur:
en: في
libérant:
l'afrique:
!: !

le: ال
peuple:
de: من
guinée:
prêchant:
l'unité:

appelle:
l'afrique.:

liberté!:
c'est: انه
la: ال
voix: صوت
d'un: D'UN
peuple:

qui: أن
appelle:
tous: كل
ses: له
frères: الاخوة
à: إلى
se: هي
retrouver.:

liberté!:
c'est: انه
la: ال
voix: صوت
d'un: D'UN
peuple:

qui: أن
appelle:
tous: كل
ses: له
frères: الاخوة
de: من
la: ال
grande: عظيم
afrique.:

bâtissons:
l'unité:
africaine:
dans: في
l'indépendance:
retrouvée.: