dear: العزيز
land: أرض
of: من
guyana:
of: من
rivers: الأنهار
and: و
plains:

made: صنع
rich: غني
by: بواسطة
the: ال
sunshine: إشراق
and: و
lush: الوفرة
by: بواسطة
the: ال
rains: الأمطار

set: مجموعة
gem-like:
and: و
fair: معرض
between: ما بين
mountains: الجبال
and: و
seas: البحار

your: ك
children: الأطفال
salute: الصحة
you: أنت
dear: العزيز
land: أرض
of: من
the: ال
free.: حر.

green: أخضر
land: أرض
of: من
guyana:
our: لنا
heroes: الأبطال
of: من
yore:

both: كلاهما
bondsmen:
and: و
free: حر
laid: وضعت
their: هم
bones: العظام
on: على
your: ك
shore.:

this: هذا
soil: تربة
so: هكذا
they: أنهم
hallowed: مقدس
and: و
from: من عند
them: منهم
are: هي
we: نحن

all: جميع
sons: أبناء
of: من
one: واحد
mother: أم
guyana:
the: ال
free.: حر.

great: رائعة
land: أرض
of: من
guyana:
diverse:
though: رغم أن
our: لنا
strains:

we're: كان
born: من مواليد
of: من
their: هم
sacrifice: تضحية
heirs:
of: من
their: هم
pains: آلام

and: و
ours: لنا
is: غير
the: ال
glory: مجد
their: هم
eyes: عيون
did: فعلت
not: ليس
see: شاهد

one: واحد
land: أرض
of: من
six: ستة
peoples:
united: متحد
and: و
free.: حر.

dear: العزيز
land: أرض
of: من
guyana:
to: إلى
you: أنت
will: سوف
we: نحن
give: منح

our: لنا
homage: إجلال
our: لنا
service: خدمة
each: كل
day: يوم
that: أن
we: نحن
live;:

god: الله
guard: الحرس
you: أنت
great: رائعة
mother: أم
and: و
make: جعل
us: لنا
to: إلى
be: يكون

more: أكثر
worthy: ذو قيمة
our: لنا
heritage:
land: أرض
of: من
the: ال
free.: حر.