Jana gaṇa mana adhināyaka jaya he
يا حاكم كل عقول البشر
Bhārata bhāgya bidhātā
يا محدد مصير الهند
Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā
إسمك يعلو في قلوب البنجاب, السند
Drāviḍa Utkala Baṅga
الجوجاراتا و المارازا
Bindhya Himācala Yamunā Gaṅgā
و الدرافيدا و الأوريسا و البنجال
Ucchala jaladhi taraṅga
يصدو في تلال الفيندياس و الهيمالايا
Taba śubha nāme jāge
يختلط بموسيقى الجامونا و نهر الجانزيس و
Taba śubha āśiṣa māge
يغنى بأمواج البحر الهندي
Gāhe taba jaya gāthā
يصلون من أجل بركاتك و يغنون لحمدك
Jana gaṇa maṅgala dāyaka jaya he
ممتلكات كل الناس تكمن بين يداك
Bhārata bhāgya bidhāta
Jaya he jaya he jaya he
النصر, النصر, النصر لك
النصر لك النصر لك
Jaya jaya jaya jaya he!
ترجمة: (1) Haitâm Kh
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج
